Liechtensteiner Volksblatt
Geburtstag der Landesfürstin
Samstag, 15. April 2000 3
Glückwünsche an die Landesfürstin
Gratulationsempfang auf Schloss Vaduz zum 60. Geburtstag Ihrer Durchlaucht Fürstin Marie
Regierungschef Mario Frick überreichte der Fürstin zum besonderen Festtag einen
Check von 30000 Franken für einen wohltätigen Zweck '.
Ihre Durchlaucht Fürstin Marie von
und zu Liechtenstein feierte gestern
Freitag ihren 60. Geburtstag. Zu diesem
freudigen Anlass Uberbrachten Vertre
ter des Landtages sowie die Mitglieder
der Regierung die herzlichsten Glück-
und Segenswünsche. In den Reihen der
Gratulanten befanden sich auch Erzbi-
schof Wolfgang Haas als Vertreter der
Geistlichkeit sowie Bürgermeister
Karlheinz Ospelt als Vertreter der Ge
meinde Vaduz.
Regierungschef Mario Frick über
reichte der Fürstin zu ihrem besonde
ren Festtag einen Check von
30000 Franken. Diesen Geldbetrag
möchte die Fürstin der christlichen Ge
meinschaft Cenacolo zukommen las
sen, die verzweifelte, unzufriedene Ju
gendliche mit Drogenproblemen auf
nimmt, um ihnen aus ihrer trostlosen Si
tuation herauszuhelfen und ihrem Le
ben wieder einen Sinn zu geben.
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag der Landesfürstin überbrachte auch der
Präsident der Fortschrittlichen Bürgerpartei in Liechtenstein, Dr. Ernst Walch.
Adulf Peter Goop beim Gratulationsempfang auf Schloss Vaduz in angeregter Unterhaltung mit Fürst
Hans-Adam II. und Fürstin Marie.
Erzbischof Wolf gang Haas überreichte dem Geburtstagskind ein persönliches Präsent. Links Landtags
präsident Dr. Peter Wolffmit einem Strauss roter Rosen.
Millionen für Dienste am Nächsten
Fürstin Marie durfte gestern Spenden in beträchtlicher Höhe entgegennehmen
Ein Prosit auf das Geburtstagskind: Regierungschef Mario Frick mit Fürstin Marie
und Emil Heinz Batliner.
I. D. Fürstin Marie durfte gestern an
lässlich ihres 60. Geburtstages zwei
Schecks von je 1,5 Mio. Franken für so
ziale, karitative und humanitäre Aufga
ben im Rahmen ihrer Rotkreuzarbeit
entgegennehmen. /
Der erste Scheck stammt ivon einer Do
natorengruppe, der zweite von ihrem
Gatten, Fürst Hans-Adam. Ferner er
hielt die Fürstin je 100 000 Franken zu
gunsten der Ferienaktion für Kinder
aus Ex-Jugoslawien sowie für Lebens
mittelhilfe in Hungergebieten.
In diesem Jahr feiert die Fürstin nicht
nur ihren 60. Geburtstag, sondern
gleichzeitig auch ihr lj5-jähriges Ju
biläum als Präsidentin des Liechtenstei
nischen Roten Kreuzes (LRK).In die
sen 15 Jahren hat sie - für viele im Ver
borgenen - ein hohes Mass an Verant
wortung für die Aktionen des LRK ge
tragen und sich persönlich und selbstlos
für die Rotkreuzideale eingesetzt. Ihr
unermüdliches Engagement im In- und
Ausland, das sie neben ihren Repräsen
tationspflichten als Landesfürstin zu
leisten bereit war, erreichte oft die
Grenze des Zumutbaren.
Die erste Spende von 1,5 Millionen
Franken kam dank der Unterstützung
von mehreren Donatoren zustande. Sie
wollen damit ihren Dank für den Ein
satz der Fürstin im Sinne des Rotkreuz
gedankens abstatten. Fürst Hans-Adam
liess sich von dieser Idee inspirieren
und hat seinerseits 1,5 Millionen Fran
ken zur Verfügung gestellt. Die 3 Mil
lionen Franken werden in einen «Ju
biläumsfonds Fürstin Marie» einge
bracht, über dessen Verwendung je
weils im Jahresbericht des Liechtenstei
nischen Roten Kreuzes Rechenschaft
gegeben wird.
Als weitere Geburtstagsüberra
schung konnte die Fürstin 100 000 Fran
ken für die Weiterführung der Ferien
aktion für Kinder aus den Kriegsgebie
ten in Ex-Jugoslawien entgegenneh
men. Schliesslich erhielt sie auch die
Zusage für eine Nahrungsmittelspende
im Wert von 100 000 Franken, die bei
der nächsten Hilfsaktion zugunsten ei
nes Hungergebietes eingesetzt werden
kann. Liechtensteinisches Rotes Kreuz
Der Landtagsabgeordnete Rudolf Lampert gratuliert Ihrer Durchlaucht Fürstin
Marie zum besonderen Festtag.
Fürstin Marie dürfte gestern Spenden in Höhe von mehr als drei Millionen Franken ßr Aufgaben im Rahmen ihrer Rotkreuz
arbeit entgegennehmen. Zu den Überbringern gehörte auch Emil Heinz Batliner. (Bilder: bak)
K,
