Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner Volksblatt 
sport 
Montag, 3. April 2000 15 
Fussball 
1. Liga, Gruppe 4 
20. Runde: Altstetten - Eschcn/Maurcn 5:3 (0:2). Frau 
enfeld - Morgen 3:1 (1:0). Schwamcndingcn - Wülflingen 
2:4 (1:2). Gossau - Red Star Zürich 4:1 (1:1). Widnau - 
SV Schaffhauscn 0:2 (0:0). YF Juventus Zürich - Kreuz 
ungen 2:1(1:0). Vaduz - Rorschach 4:0 (0:0). 
1. Vaduz 
19 
49:14 
38 
2. YF Juventus Zürich 
19 
51:25 
36 
3. Altstetten 
19 
36:16 
36 
4. Red Star Zürich 
19 
41:21 
35 
5. Kreuzlingcn 
19 
25:15 
30 
6. Gossau 
19 
28:21 
30 
7. Hnrgcn 
19 
32:38 
29 
8. Schwamcndingcn 
19 
33:45 
23 
9. SV Schaffhauscn 
20 
25:41 
23 
10. Widnau 
19 
27:29 
22 
11. Rorschach 
19 
25:41 
21 
12. Fraucnfcld 
19 
23:34 
18 
13. Wülflingen 
20 
26:54 
16 
14. Eschen/Mauren 
19 
22:49 
' 13 
Nationalliga A, Finalrunde 
Basel - Servelte 1:0 (1:0); Neuchätc! Xamax - Grasshop- 
pers 1:3 (0:1): St. Gallen - Luzern 7:1 (4:1); Yverdon - 
Lausanne 1:0 (0:0) 
1. St. Gallen 4 14:6 33(23)* 
2. Grasshoppers 4 13:8 25(17) 
3. Basel 4 5:5 24(19) 
4. Lausanne 4 2:3 22(18) 
5. Luzern 4 8:13 20(14) 
6. Yverdon 4 4:9 18(15) 
7. Ncuchälel Xamax 4 6:8 18(14) 
8. Servette 4 5:5 18(14) 
* = in Klammern halbierte Punkte aus der Qualifika 
tion 
NLA/NLB Aiif-/Abstiegsrunde 
Zürich - Dclcmont 0:3 (0:2); Lugano - Aarau 3:2 (2:0); 
Sion - Thun 3:0 (1:0): Baden 
- Bellinzona 0:0 

1. Lugano 
4 8:3 
10 
2. Dclömont 
4 8:5 
9 
3. Zürich 
4 5:3 
7 
4. Sion 
4 7:5 
6 
5. Bellinzona 
4 2:4 
5 
6. Aarau 
4 4:5 
4 
7, Thun 
4 5:6 
3 
8. Baden 
4 0:8 
1 
Nutionalliga B, Abstiegsrunde 

Etoile Carougc-Wintcrthur 1:1 (0:l);Nyon- 
Wil 0:0; Yo- 
ung Boys - Schaffhauscn 2:2 (2:1); Kriens - Solothurn 2:1 
(1:1) 


1. Kriens 
4 4:4 
24 (19)* 
2. Etoilc Carouge 
4 3:4 
21 (18) 
3. Winterthur 
4 6:4 
21(15) 
4. Wil 
4 2:1 
21(15) 
5. Young Boys 
4 7:6 
17(11) 
6. Solothurn 
_ 4 4:6 

7. Nyon 
4 2:4 
12(9) 
8. Schaffhauscn 
4 6:5 
12(6) 
= in Klammern halbierte Punkte aus der Qualifika 
tion 
Deutsche Bundesliga 
27. Runde: Freiburg - Unterhaching 4:3. Ulm - Duis 
burg 0:3. Borussia Dortmund - Hamburger SV 0:1. Ein 
tracht Frankfurt - Arminia Bielefeld 2:1. Hertha BSC 
Berlin - Schalke 04 2:1. Wolfsburg - Bayern München 
1:1. 1860 München - Bayer Leverkusen 1:2. Hansa Ro 
stock - Werder Bremen 1:1.1. FC Kaiserslautern - VfB 
Stuttgart 1:2. 
1. Bayer Leverkusen 
27 
57:29 
57 
2. Bayern München 
27 
55:23 
55 
3. Hamburger SV 
27 
. 58:30 
51 
4. Werder Bremen 
27 
56:43 
40 
5. TSV 1860 München 
27 
42:40 
40 
6.1. FC Kaiserslautern 
27 
40:48 
40 
7. VfB Stuttgart 
27 
31:34 
39 
8. Hertha BSC Berlin 
27 
34:40 
39 
9. VfL Wolfsburg 
27 
41:47 
38 
10. Schalke 04 
27 
37:35 
35 
11. SpVgg Unterhaching 
27 
32:35 
33 
12. Borussia Dortmund 
27 
31:27 
32 
13.SC Freiburg 
27 
37:42 
30 
14. Hansa Rostock 
27 
35:48 
30 
15. SSV Ulm 
27 
30:48 
30 
16. Eintracht Frankfurt 
27 
31:37 
29 
17. Arminia Bielefeld 
27 
28:48 
20 
18.MSV Duisburg 
27 
31:52 
20 
Österreich Bundesliga 
FC Tirol Innsbruck - Salzburg 2:1. Lustenau - LASK 
Linz 2:2. Rapid Wien - Grazer AK 2:0. Ried - Bregenz 
2:0. Sturm Graz - Austria Wien 3:2. 
DicTulielle (je 27 Spiele): 1. Rapid Wien 53 (47:20). 2.Ti 
rol Innsbruck 53 (40:24). 3. Sturm Graz 52.4. Austria Wi 
en 42.5. Ried 39.6. Grazer AK 37.7. Salzburg 35.8. LASK 
Linz 25.9. Bregenz 20.10. Lustenau 19. 
England, Premier League 
31. Runde: Coventry City - Liverpool 0:3. Everton - Wat 
ford 4:2. Leeds United - Chelsea 0:1. Manchester United 
-West Ham United 7:1. Newcastle United-Bradford Ci 
ty 2:0. Southampton - Sunderland 1:2. Wimbledon - Ar 
senal 1:3. Derby County - Leicester City 3:0. 
Italien, Serie A 
28. Runde: Juventus Tlirin - Lazio Rom 0:1 (www.sslazio.it). 
Fiorentina - Bologna 2:2. Bari - Cagliari 1:0. Inter 
Mailand - Reggina 1:1. Perugia -Torino 1:0. AS Roma - 
Udinese 1:1. Venezia - Lecce 0:0. Verona - Piacenza 1:0. 
Parma - Milan 1:0. 
m 
316-minütige Durststrecke 
1. Liga: FC Vaduz besiegt Angstgegner Rorschach wie schon im Hinspiel klar mit 4:0 (0:0) 
Na also, der FC Vaduz kann 
doch noch Tore schiessen und 
gewinnen. Allerdings musste 
eine harte Durststrecke von 
316 Minuten ohne Erfolgser 
lebnis durchgestanden werden, 
ehe Polverino den Knoten lös 
te und den FCV in der 49. Mi 
nute endlich in Führung brach 
te. Mit drei weiteren Toren 
durch Slekys, Beck und Haf 
ner, alle drei erfreulicherweise 
aus dem Spiel heraus erzielt, 
konnte das lädierte Selbstver 
trauen zusätzlich gestärkt wer 
den. 
Rainer Ospelt 
Der Föhn ist bekanntlich kein 
Freund der Fussballer, doch der äl 
teste Liechtensteiner allein war 
wohl nicht schuld daran, dass bei 
den Vaduzern in der ersten Spiel 
hälfte, als sie gegen den Wind spie 
len mussten, praktisch nichts ging, 
kaum etwas zusammenpasste. Ne 
ben zwei missglückten Distanz 
schüssen von Slekys (29. und 35.) 
notierten wir eine einzige, aus dem 
Spiel heraus erarbeitete Torszene 
und dies drei Minuten vor Seiten 
wechsel. Polverino hatte Beck mit 
einem Lochpass bedient,seine Flan 
ke verpasste Hasler. Das war Ma 
gerkost. Doch was hatte der verletz 
te Spielertrainer Wegmann vor der 
Partie gegenüber dem VOLKS 
BLATT gesagt bzw. prophezeit: «Ir 
gendwann muss mal der Knoten 
platzen». 
Mit dem Föhn kam die Wende 
Mit dem Föhn im Rücken gings 
dann offensichtlich doch besser, fiel 
das Tore schiessen anscheinend 
leichter. Schon zwei Minuten nach 
Wiederbeginn die erste Szene von 
Polverino, doch sein Kopfball war 
zu harmlos. Eine Minute später sei 
ne zweite Szene, doch der Tormann 
parierte seinen Schuss. Nach genau 
48 Minuten und 52 Sekunden war es 
dann aber soweit. Seine dritte 
Chance liess er sich nicht nehmen 
und schob die Kugel ins lange Eck: 
In der ersten Halbzeit scheiterte Daniele Polverino (Nummer 9) noch an Rorschach-Schlussmann Silva. Doch in der 
49. Minute setzte der Sturmtank mit dem 1:0 der FCV- Torflaute ein Ende. (Bild: Dietmar Stiplovsek) 
sein achter Saisontreffer Die Er 
leichterung war rundum ersichtlich, 
endlich durfte wieder mal gejubelt 
werden. 
Tabellenführung behauptet 
Als fünf Minuten später Slekys 
nachdoppelte, war die Partie prak 
tisch gelaufen, die Verkrampfung 
war endlich gelöst und obwohl Hef- 
ti bereits nach einem 18-Minuten- 
Einsatz verletzt ausschied und 
das Auswechselkontingent ausge 
schöpft war, der FCV kam auch zu 
zehnt zu zwei weiteren Treffer. Tho 
mas Beck nutzte die gute Vorarbeit 
vom eingewechselten Moitzi und 
erzielte seinen ersten FCV Treffer. 
Und der ebenfalls eingewechselte 
Hafner sorgte eine Minute vor 
Schluss per Kopf für den klaren 
Endstand. 
Telegra] 
Hill 
Rheinparjkstadion, 600 Zuschauer; SR V. Figaroli, Mels; Bemerkun 
gen: Vaduz ohne Wegmann, Schmid, Wenget, Reiner (alle Verletzt); Fi 
scher erstmals auf der Bank; Kubli nicht mehr im Kader; Pfostenkopf- 
ball von Beck (54.); der eingewechselte Hefti schied in der 78. Minute 
verletzt aus, Vaduz nur noch mit zehn Mann; Verwarnungen für Polve 
rino (38./Handspiel), Koch (90./Foul); Eckenverhältnis: 8:5 (2:4). 
Vaduz: Crespo; Bossi; Koch, Keel; Ospelt (ab 60. Hefti); Hasler,Slekys, 
Stocklasa (ab 65. Hafner);Telser, Polverino (ab 74. Moitzi), Beck. 
Rorschach: Silva; Lutz, Seferovic,Vladic, Schmid; Buevo (ab 61. Scher- 
rer), Wohlwend, Hasler, Roccia (ab 78. Hungerbühler); Mock (ab 23. 
Contardo), Metzler. 
Tore: 49. Polverino 1:0; 54. Slekys 2:0; 80. Beck 3:0; Hafner 4:0. 
USV: Es wird immer enger! 
5:3-Niederlage beim Nati-B-AufstiegskandidatenAltstetten/ZH nach 0:2-Führung 
Nach der dritten aufeinanderfol 
genden Pleite, schliddert der USV 
immer tiefer in den Sumpf. Auch bei 
der 5:3 (0:2)-Niederlage in Altstet 
ten zeigte eine stark dezimierte 
TJSV-Elf (es fehlten fünf Stamm 
spieler) zwar eine kämpferische 
Leistung, führte zur Pause gar 2:0, 
musste sich aber am Ende den bes 
seren Gastgebern verdientermassen 
geschlagen geben. Die Tore für den 
USV erzielten Heeb (Pen.) und De 
Monte. 
Herbert Oehri 
Bei garstigem Wetter kamen die 
Hausherren in den ersten 20 Minu 
ten zu 3,4 tollen Chancen. Bereits 
in der 8. Minute rettete der junge 
Bieberschulte einen Freistoss von 
Camara auf der Linie. In der 20. 
Minute donnerte Keller den Ball 
an den Pfosten und auch Langen 
hatte bei seinem Kopfball wenig 
später kein Glück. Die USV-Elf 
kämpfte um jeden Ball und als 
Staub in der 28. Minute im 
Strafraum gelegt wurde, pfiff der 
SR Elfmeter, den Torhüter Heeb 
souverän zum 0:1 verwandelte. Als 
in der 45. Minute - nach einem 
krassen Abwehrfehler in der Alt- 
stetter Deckung - De Monte solo 
auf den Keeper zueilte und das 0:2 
erzielte, war der Spielverlauf völlig 
auf den Kopf gestellt. 
Doch der USV verstand es wie- 
USV-Goalie Martin Heeb zählte zu 
den Besten seines Teams. 
derum nicht, einen komfortablen 
Vorsprung über die Zeit zu retten. 
Es waren vielmehr die Hausherren, 
die im 2. Abschnitt einen Zacken 
zulegten und nur zwei Min. nach 
Wiederanpfiff nach einem Fehler 
von Libero Dürr, der zu lange mit 
dem Ball herum tändelte, durch 
Langen zum Anschlusstreffer ge 
langten. In der 56. Minute erneuter 
Ballverlust im Mittelfeld und mit ei 
nem raschen Gegenzug erzielte wie 
derum Lehner den 2:2-Ausgleich. 
Damit war es - man glaubt es kaum- 
um den USV bereits geschehen. 
Denn nur 3 Minuten später be 
zwang Trande mittels Flachschuss 
den guten USV-Schlussmann Heeb 
zum 3:2. Die USV-Hintermann- 
schaft zeigte ein wahres Schwimm 
fest, so dass die Platzherren es aus 
gesprochen leicht hatten, die Treffer 
zu erzielen. Es hätten am Ende auch 
weit mehr sein können. 
Zwar hatten Trautwein und Ofen- 
tausek noch gute Chancen, erneut 
den Ausgleich zu erzielen, aber es 
waren weiterhin die Gastgeber, die 
den Ton angaben. In der 70. Minute 
erzielten Sanchez das 4:2 und in der 
74. Minute der bullige Schwarze das 
5:2. In der 83. Minute kam Kopf per 
Lobball zu einer tollen Chance, aber 
hier passte der Torhüter auf. Aus ei 
nem Gewühl heraus erzielte Schra- 
ner kurz vor Spielende das 5:3. 
Fehlende Cleverness 
Mit dieser erneuten Niederlage 
wird es für den USV immer enger, 
um nicht zu sagen hoffnungslos! Bei 
etwas mehr Glück und Cleverness 
hätten die Unterländer die letzten 
drei Spiele gewinnen können, oder 
gar müssen. Gegen Gossau versieb 
ten sie zu Beginn vier hundertpro 
zentige, gegen Schwamedingen vor 
Wochenfrist führte die Mannschaft 
eine Viertelstunde vor Schluss mit 
3:1 und auch in Altstätten brachte 
die Elf einen Zwei-Torevorsprung 
nicht über die Distanz. 
Wenn man in zwei Spielen sechs 
Tore schiesst und am Ende mit lee 
ren Händen dasteht, so ist die 
Mannschaft (noch) nicht reif für die 
l.Liga. Deshalb ist es eine logische 
Folge, dass der USV wieder das 
Schlusslicht bildet. 
Die besten USVler waren am 
Samstag: De Monte, Heeb, Burg 
meier, Kopf und Staub. 
Telegra 
Hill 
' Sportplatz Buehtera Altstetten; ca. 
200 Zuschauer, SR Kuno Sutten Ver 
warnungen für H. Hasler, Burgmeifrr .. 
(US V) sowie für Nicolo und Keller (Alt- 
; Stetten); Bemcricmigtn: USV ohne Mor 
scher, Blumenthal, und Gassner (ver 
letzt) sbwie Salüiagic und Stocker, E*- 
; treraeWineningsbedingungen in Zürich ' 
mit starkem Regen, Hagel und Wind - . 
Flutlichtanlage musste am^Somsta- 
gnachmittag eingeschaltet werdea.. -'s' 
USV Eschen-Mauren: HeebiBurg- 
meier, Dürr, N. Staub, Bieberschulte, 
TVautwein (Roperti)l Kopfo*. Ender 
(Schraner),Haslcr (Mair),Ofentausek,, 
De Monte. , • ■ 
FC Altstetten: Ntefeloudis, Camara, 
Konatar. Uccella,Trande;Lehner (Ko- 
catürk), Sanchez,(Tjavivas), Keller,•'i 
Bucher, Nicolo, Lange/i.', 1 
Tores 0-.1 Heeb (Pen.) 28. Min.; 02 
De Monte 45. Min.,-1:2 Lehner 47. 
Min.; 2:2 Lehner 56. MÜ1.; 3:2 TVande 
60. Min.; 4.2 Sanchez 70. Min.;5:2 Ca- ' 
mara 84. Min.; 5:3 Schrankt 89, Min:
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.