22 Donnerstag, 30. März 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
R ES U LT AT E 
News 
Fliegende Werbetafeln 
haben ein Nachspiel 
FORMEL 1: Die Organisatoren des Grand-Prix 
von Brasilien müssen sich für die Vorkommnisse 
in Säo Paulo vor dem Automobil-Weltverband 
(F1A) verantworten. Das Qualifying war inner 
halb weniger Minuten dreimal unterbrochen 
worden, weil unsachgemäss befestigte Werbeta 
feln auf die Strecke geflogen waren. Die FIA be 
findet am 6. April darüber. Der Strafenkatalog 
reicht von einer Busse bis hin zum Verlust des 
Formel-1-WM-Rennens für mindestens ein Jahr. 
Fussball: U 18-Rcpriiscntati vspiel 
Slowakei - Schwciz 1:0 (0:0) 
«Harte Nuss»für den SRCV 
Squash: Vaduz muss heute auswärts beim Spitzenklub Grasshoppers Zürich antreten 
Mit zwei Siegen in Serie hat 
sich der Squash Rackets Club 
Vaduz in der Nationalliga A 
wieder auf den fünften Platz 
vorgekämpft. Heute wartet 
aber mit dem viertplatziertcn 
GC eine «harte Nuss» auf den 
SRCV, der auf Captain Marcel 
Rothmund verzichten muss. 
Robert Briistle 
«Das wird eine schwere Aufgabe für 
uns. Zudem haben wir das Handi 
cap, dass wir auf Marcel Rothmund 
(Urlaub) verzichten müssen. Trotz 
dem gehen wir nach den zuletzt er 
zielten zwei Siegen selbstbewusst in 
die Begegnung gegen die Grasshop 
pers und sind nicht chancenlos», be 
richtet Vaduz-Akteur Andi % Hofer, 
der auf der Position 2 auf Anton 
Eggmann trifft: «Mir fehlt nach der 
langen Verletzungspause noch die 
Matchjiraxis, aber ich hoffe, dass ich 
mich gegenüber der Vorwoche stei 
gern kann und gegen den starken 
Eggmann für eine Überraschung 
gut bin.» 
Antli Hofer: «Ich bin topmotiviert.» 
Auf der Position 1 ist SRCV-Spie- 
lertrainer Adrian Hansen gegen 
Grant Isaacs, auf den man aber im 
mer aufpassen muss, sicher zu favo 
risieren. Offen ist die Partie auf der 
Position 3 zwischen Ralf Wenawe- 
ser und Gerald Klump - beide Ak 
teure verfügen über das gleichgros- 
se Potential und es bant sich eine 
spannende Begegnung ab. Eine 
gute Tagesverfassung braucht Chris 
toph Schmiedinger auf der Position 
4, um gegen den höher klassierten 
Marco Valpiani bestehen zu kön 
nen. 
t u r \ r 
* y $ iü & ^ 
Zu Verkaufen 
Zu verkaufen 
Industriehalle 
15 x 24 m 
Stahlkonstruktion 
Innen stützenfrei 
inkl. 3 Rolltore 
Demontage zirka Juli 2000 
Ab Platz Fr. 40 000- 
w 
vSF 
Wenaweser & Partner 
Immobilien AG 
Landstrasse 97 
FL-9494 Schaan 
Tel. +423/233 22 00 
Fax+423/233 22 14 
Einmalige Gelegenheit! 
In Chur verkaufen wir an verkehrs 
technisch guter Lage 
Wohn- u. Geschäftshaus 
Verkaufsrichtpreis Fr. 3,4 Mio. 
(vollvermietet) Diverse Nutzungs 
möglichkelten vorhanden. 
Interessiert? Verlangen Sie unverbind 
lich weitere Auskünfte unter. 
Tel. 071/231 4842 
KB Immoservice AG 
Immobilienhandel 
9014 St.Gallen 
www.kbimmoservice.ch 
Zu verkaufen 
■ ■ 
Grundstück im Ug. 
(614 Klafter) 
in Gamprin. 
Telefon 373 57 79 
Vorarlberg, A 
Fabrikgebäude, Hard 
480 m 2 
+ Cafe, Bregenz 
35 Sitzplätze, 90 m 2 
Zu verkaufenl Zu verpachten! 
Tel. 0043 5574 63611 
oder 0043 664 252 93 54 
Angenehmer Aufenthalt im Sommer. 
Günstiges Skifahren im Winter. 
Wir verkaufen in Airolo, Carl, Leontica 
Ferienhäuser und Wohnungen 
an schönen Lagen zu tiefen Preisen. 
... und weitere 500 Objekte Im Verkauf. 
B+E Jramobllla SA, Mlnusk» 
TeL 091 744 64 46,tax 743 20 40 
' ' www.bc-lmmobülaxfi 
Zu verkaufen in Walenstadt 
an unverbaubarer, schöner Hanglage 
5-Zimmer-Einfamilienhaus 
3-stöckig, grossräumig, teilmöbliert, 
hoher Ausbaukomfort. 
Heissluft-Cheminee, Sitzplatz, etc., 
inkl. Garage, Abstellplatz, usw. 
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 
Tel. 075/233 43 52 
In GLARUS zu verkaufen die letzte, 
grosszügige 
3 1 >4-Zi.-Wohnung Fr. 205 000.- 
an ruhiger, sonniger Lage, mit Lift und 
Balkon, in.beliebtem Wohnquartier. 
I ntoroccfort? 
Herr Kuno Zbinden, Tel. 041320 95 50, 
gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. 
° G 43-13939 
Zu Vermieten 
In Mauren (FL) 
Mietwohnungen 
4 1 /2 Zimmer auf 130 NWF mit Lift 
und gutem Ausbau ab sofort in 
6-Fam.-Haus, exkl. NK, mtl. ab 
Fr. 1950.-. 
In Grabs (SG), ab Herbst 2000, 
Reihen-Einfamilienhaus 
im Minergie Standard mit 
4V2 Zimmern auf 125 m 2 NWF. 
Schlüsselfertig ab Fr. 445000.-. 
Interessante Finanzierung. 
Auskunft unter Tel. 075 399 29 79 
Günstige 
1-Zimmer- 
Wohnungen 
möbliert und unmöbliert, 
in Triesen zu vermieten. 
Telefon 392 35 68 
Wir bieten Ihnen 
n 
Bürogemeinschaft 
(g mit kompletter 
Infrastruktur 
■— mit möbliertem Büro- 
O räum, zwei Telefonan 
schlüssen, Kopiergerät, 
:3 
CO 
Fax usw.) 
Bei Bedarf werden 
£ auch Telefondienst und 
<D Sekretariatsarbeiten 
Q) übernommen. 
LO 
Monatsmiete inkl. NK 
CHF 700.- 
QJ Mediateam AG 
y Am Widagraba 1 
3 9490 Vaduz 
l/) Tel. 232 30 28 
Einfamilienhaus in 
Eschen ab 1. Juli 
2000 zu vermieten 
• Baujahr 1997,- einseitig angebaut 
• 110 m 2 rnoderner Ausbau 
wie Parkett usw. 
• schöne Terrasse—gepflegtes Umfeld 
• Doppelgarage- mit Fahrradraum 
Miete Fr. 1900.- af 
(NK gem. eigenem Verbrauch) , 
Nähere Auskünfte unter 
Telefon 373 63 43 a 
Zu vermieten in Mauren 
an sonniger Hanglage luxuriöses 
7-Zimmer-Einfamilienhaus 
mit Doppelgarage und Garten. 
Mietzins: Fr. 3200.- monatlich, exkl. NK 
Telefon: +423 373 19 83 
Zu vermieten in 
Mauren 
3V2-Zimmer- 
Dachwohnung 
ohne Balkon, mit 
Keller und Garage, 
Auskunft 
Telefon 373 48 53 
ADLAND Verwaltungs-Anstalt 
Offshore, Consulting, 
Office-Outsourcing, Immobilien 
Postfach 1137 
FL-9490 Vaduz 
Telefon 00423 237 26 26 
Fax 00423 237 2 6 29 
E-Mail: office@adland.li 
Im Kundenauftrag zu vermieten: 
IN VADUZ: 
An zentrumsnaher Lage verschieden grosse 
Büroräumlichkeiten 
Auf Wunsch zusammen mit der bestehenden 
Bürogemeinschaft oder separat mit eigenem 
Eingang. Komplette Infrastruktur wie 
Telefon/Fax/EDV/Kopierer/Möbel usw. vorhan 
den und kann auf Wunsch mitgemietet wer 
den. Ideal für Dienstleistungsunternehmen. 
Ploral Industrie- und 
Handels-Anstalt, Eschen 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 28. März 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Marc Aurel Anstalt 
(in Liquidation), FL-Vaduz 
Laut Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechte vom 24. März 2000 
ist die Finna in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre eventuellen Forde 
ningen unverzüglich beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Gestifin Anstalt, 
Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
27. März 2000 ist die Gesellschaft in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich beim 
Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 27. März 2000 
Der Liquidator 
P.K. Olam 
Establishment 
Laut Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 22. März 2000 
ist das Establishment in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
ersucht, ihre Ansprüche unverzüg 
lich beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Fondation Sagha, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 14. März 2000 ist unsere 
Gesellschaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 21. März 2000 
Der Liquidator 
Interconti Establishment, 
Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 28. März 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
D. N. K. Finance and Trade 
Group Corporation 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
24. März 2000 ist unsere Firma in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche unver 
züglich anzumelden. 
Der Liquidator 
Development Consultants 
(Middle East) 
Establishment, Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 28. März 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Rorento Investment 
Establishment, Vaduz 
Gemäss des Beschlusses der In 
haberin der Gründerrechte vom 
27. März 2000 ist die Gesellschaft in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Repräsentanten der Gesell 
schaft anzumelden. 
Der Liquidator 
Die Firma 
Torusa Anstalt, 
Mauren, 
ist in Liquidation getreten. 
Eventuelle Gläubiger werden auf 
gefordert, ihre Ansprüche innert 14 
Tagen am Sitze der Gesellschaft 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Piraca Aktiengesellschaft, 
Vaduz 
Durch Protokoll der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
27. März 2000 tritt das Unterneh 
men in Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
^ £kd)totflctner 
2?ÖIItsbIatt