18 Freitag, 24. März 2000 
Inserate 
Liechtensteiner Volksblatt 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche 
Kundmachungen 
Öffentlichkeitsregister 
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister 
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1058/77 folgende Firma eingetragen: 
Wortlaut der Firma: Finance-Net Aktiengesellschaft 
Sitz: Vaduz 
Datum der Statuten: 6. März 2000 
Zweck: 
Zweck der Aktiengesellschaft ist Zurverfügungstellung von Informationen, Werbung und 
Handel im Internet-Bereich; Provisions- und Vermittlungsgeschäfte, Verwaltung und kom 
merzielle Verwertung von Immobilien, Patenten und Lizenzen; Handel mit Food- und Non- 
Food-Artikeln. 
Aktienkapital: 
CHF 50 000-, eingeteilt in 100 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 500- 
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder 
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: "i, 
Patrick Beusch, Finanzerweg 10, Balzers, als Geschäftsführer 
Walter Vogt, Böngerta 25, Balzers 
Firmazeichnung: bestimmt die Generalversammlung 
Bekanntmachungen: 
erfolgen durch Publikation im «Liechtensteiner Volksblatt» und im «Liechtensteiner 
Vaterland» 
Vaduz, am 8. März 2000 
307 340 
Öffentlichkeitsregisteramt 
SEKRET AR/-IIU 
Schätzen Sie den Umgang mit Kunden und eine 
selbstständige Führung? Haben Sie gute Eng 
lisch- sowie Computer- und Buchhaltungskennt 
nisse? Dann melden Sie sich bei uns. 
Wir suchen in unseren neu etablierten Helikop 
ter- Unterhaltbetrieb eine Fachkraft, die diese 
verantwortungsvolle Stellung als direkte Unter 
stützung der Betriebsleitung übernimmt. 
Aviatech AG, Schifflände 2,9496 Balzers, 
Tel. 388 20 55, Herr Jäger, oder 388 20 40 
Liquidations-Schuldenruf gemäss Art 742 
und 745 Schweizerisches Obligationenrecht 
Constantia Investment AG in Liquidation, 
CH-9400 Rorschach 
(Zweite Veröffentlichung) 
Die ausserordentliche Generalversammlung vom 31. Mai 1990 hat 
die Auflösung und Liquidation der Constantia Investment AG 
beschlossen. Mit der Liquidation beauftragt wurde Herr Rechts 
anwalt Christof Raggenbass, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil. 
Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, 
Ihre Ansprüche innert 30 Tagen nach der dritten Publikation dieses 
Schuldenrufs schriftlich und begründet beim beauftragten Liqui 
dator anzumelden, ansonsten Verzicht angenommen wird. 
* Ihr eigener' 
* Chef sein! Aläl * 
xHKlijillliJIHx 
* 
Ohne Ihre derzottlge Stellung aufzu- 
geben, ohne Lohnausfall. 
^ ■ Durch unsere moderne Lehrmethode, ^ 
den programmierten Fernunterricht ^ 
Gegen Einsendung dieses Inserats und An- A 
gäbe Ihrer Personalien und Tel. Nr. erhalten 
Sie genaue Informationen. 
X GASTROWIRT AG so X 
Wirtefachschule <va 
/N Badenerstrasse 678,8048 Zürich A 
CH-8580 Amriswil, 20. März 2000 
Der Liquidator 
HEIZUNG B GISTCN 4G 
LÜFTUNG "'A 7503 SAMEDAN 
SANITÄR 0 7546 ARDEZ 
ENGADIN 
Zur Verstärkung unseres Teams 
suchen wir einen 
Saniiärmonfeur 
Wenn Sie eine abgeschlossene 
Berufslehre sowie Berufserfahrung 
haben, gerne etwas Neues lernen 
und Ihre Erfahrungen in unser 
junges Team einbringen wollen, 
so wenden Sie sich bitte an 
Herrn Giston, Tel. 081 862 21 83 
oder 079 437 47 17. 
Die Firma 
EVA Europäische Vermö- 
gensverwaltungs Anstalt 
ist mit Beschluss vom 22. März 2000 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Landro Trading 
Establishment, Vaduz 
Anlässlich des Beschlusses der a.o. 
Versammlung der Inhaber der Grün- 
derrechte vom 21. März 2000 wurde 
die Auflösung und Liquidation der 
Gesellschaft mit sofortiger Wirkung 
beschlossen. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unveizüglich 
anzumelden. 
Die Liquidatoren 
( 
Costranstor Finanz- und 
Immobilien AG, Triesen 
Laut Beschluss der ausserordentli 
chen Generalversammlung vom 
22. März 2000 ist die Gesellschaft in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 22. März 2000 
Der Liquidator 
IMA International 
Mineral Anstalt, Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
8. März 2000 ist unsere Gesellschaft 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 8. März 2000 
Der Liquidator 
Commercial Conglomerate 
Trading Aktiengesellschaft, 
Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
6. März 2000 ist unsere Gesellschaft 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 6. März 2000 Der Liquidator 
C. T. A. Consultrade 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordentli 
chen Generalversammlung vom 
heutigen Tage ist die Gesellschaft in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 21. März 2000 
Der Liquidator 
Fondation Dero, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 21. März 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 21. März 2000 
Der Liquidator 
Servisa Anstalt 
Gemäss Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechte vom 20. März 2000 
ist die Firma in Liquidation getreten. 
Allfäilige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
GEMEINDE TRIESEN 
Arbeitsausschreibung 
(Vergabebekanntmachung) 
Offenes Verfahren 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher 
Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende 
Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: 
Auftraggeber 
Gegenstand Objekt 
des Auftrages 
Auftrag 
Offertbezug 
Eingabeort 
Eingabedatum 
Offertöffnung 
Ort / Datum 
Beauftragter des 
Auftraggebers 
Gemeinde THesen 
Dröschistrasse 4 
9495 Triesen 
Fabrik Neubau Holzschnitzelfeuerungsanlage 
BKP112 Abbrüche 
BKP 201 Baugrubenaushub 
BKP 211 Baumeisterarbeiten 
BKP 224.1 plast. und elast. Dichtungsbeläge 
(Flachdächer) 
BKP 23 Elektroanlagen 
BKP 242 Wärmeerzeugung Holzschnitzelheizung 
BKP 243 Wärmeverteilung 
BKP 244 Lüftungsanlage 
BKP 249 Endreinigung und Demontage Ölanlage 
BKP 247.5 Spezielle Kaminanlage 
BKP 253 Sanitäre Ver- und Entsorgungsapparate 
Gemeinde Triesen, Bauverwaltung 
ab Montag, 27. März 2000, 9.00 - 16.30 Uhr 
Gemeinde Triesen, Bauverwaltung 
Dröschistrasse 4, 9495 Triesen 
Freitag, 7. April 2000 
Die Offerten sind, mit der beiliegenden Etikette 
(Objekt und Arbeitsgattung) und mit Absender 
versehen, verschlossen einzureichen. 
Dienstag, 14. April 2000, nicht öffentlich 
Triesen, 27. März 2000 
ITW AG Ingenieurunternehmen 
Alte Landstrasse 3, 9496 Balzers