14 Donnerstag, 23. März 2000
I NSERATE
Liechtensteiner Volksblatt
B il anz
Aktiven
31.12.1999
CHF
Flüssige Mittel
5 385 388
Bankendebitoren auf Sicht
26 408443
Bankendebitoren auf Zeit
83 800 902
davon mit Restlaufzeit bis zu 90 Tagen: CHF 83 800 902
Total Bankendebitoren
110 209 345
Kontokorrent-Debitoren ohne Deckung
2 845 311
Kontokorrent-Debitoren mit Deckung
8 963186
davon mit hypothekarischer Deckung: CHF 0
Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung
33 163 375i
Hypothekaranlagen
490 000
Total Ausleihungen an Kunden
45 461 872;
Wertschriften
2 106 674
Bankgebäude
2 838 352
Sonstige Aktiven
892 842
BILANZSUMME
166 894473
31.12.1999
Passiven
CHF
Bankenkreditoren auf Sicht
1 404 358
Bankenkreditoren auf Zeit
4 882 000
davon mit Restlaufzeit bis zu 90 Tagen: CHF 2 526 000
Total Bankenkreditoren
6 286 358
Kreditoren auf Sicht
64 761 936
Kreditoren auf Zeit
72 841 250
davon mit Restlaufzeit bis zu 90 Tagen: CHF 72 841 250
Total Kundengelder
137 603 186'
Sonstige Passiven
2 714 013 V
davon als eigene Mittel angerechnete Rückstellungen
'' ! t )
für allgemeine Bankrisiken: CHF 400 000
Aktienkapital
20 000 000
Reservefonds
-
Saldovortrag
-52 681
Reingewinn
343 597
BILANZSUMME
166 894 473
.1®
«$?■'
Ii.
,JlSk
' Vjfft
.<i^
"Äf
fe
Erfolgs
rechnung
'-iH
■f ,«*
■
m' ■
S5 .:\ ?"*■■•
- y .v .
1.10.1998-31.12.1999
Ertrag
Aktivzinsen
Passivzinsen
Saldo Zinsen- und Wechselgeschäft
Kommissionsertrag
Kommissionsaufwand
Saldo Kommissionsertrag
Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen
Wertschriftenertrag
Verschiedenes
TOTAL BETRIEBSERTRAG (NETTO)
Aufwand
Bankenbehörden und Personal
Beiträge an Wohlfahrtseinrichtungen für das Personal
Personalaufwand
Geschäfts- und Bürokosten
TOTAL BETRIEBSAUFWAND
GESCHÄFTSERGEBNIS
Bruttogewinn (Cash-flow) vor Steuern
Steuern
Bruttogewinn (Cash-flow) nach Steuern
Abschreibungen und Verluste
Rückstellungen
REINGEWINN
31.12.1999
CHF
2 874 529
-1297 921
1 576 608
9 639 285
-4 649 797
4 989 488
637 013
350 217
7 553 326
31.12.1999
CHF
-2179 425
-137 178
-2 316 603
-2 664 943
-4 981 546
2 571 780
2 571 780
-63 500
2 508 280
-1 687 372
-477 311
343 597
31.12.1999
Ausser bn; 'T/o^sciwYie chf
Aval-, Bürgschafts-, und Garantieverpflichtungen
sowie Verpflichtungen aus Akkreditiven 935 000
Forderungen aus festen Termingeschäften
in Wertpapieren und in Edelmetallen 1 804 223
Verpflichtungen aus festen Termingeschäften
in Wertpapieren und in Edelmetallen 1 799 615
Treuhandgeschäfte 25 659 300
Bank Wegelin (Liechtenstein) ag
i *
Bank Wegelin (Liechtenstein) AG • Heiligkreuz 49 • Postfach • FL-9490 Vaduz
. Fürstentum Liechtenstein
Tel +423-237 48 00 • Fax +423-J237 48 01 • www.wegelin.li
i , 4 /t ■' vv
(
{.(m '
• ■
