Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner Volksblatt 
Land und Leute 
Donnerstag, 23. März 2000 7 
Nachrichten 
LKW-Parkplatz - eine 
Vorleistung zum 
Letzetunnelprojekt 
MAUREN: Die Gemeinde Mauren lädt die Be 
völkerung aus Mauren-Schaanwald und dem 
Liecht. Unterland am 29. März 2000 um 18 Uhr 
zur öffentlichen Informationsveranstaltung 
über die Thematik «LKW-Abstellplätze 
Schaanwald/Tisis in Zusammenhang mit dem 
Letzetunnel-Projekt» in den Gymnastikraum 
des Kindergartens Schaanwald ein. Während 
dem die Fürstl. Regierung den LKW-Abstell 
platz Schaanwald/Tisis befürwortet, wehrt sich 
die Gemeinde Mauren für die Schaanwälder 
und Unterländer-Bevölkerung. Eine weitere 
Attraktivitätssteigerung mit Mehrverkehr ist 
für die betroffenen Menschen gemäss dem Ge 
meinderat Mauren unzumutbar. 
Programm und Informationsteilnehmer 
- Regierung: Verkehrsminister Dr. Norbert 
Marxer 
- Gemeinde Mauren: Vorsteher Johannes Kai 
ser 
-Tiefbauamt: Amtsleiter Johann Ott 
- Liecht. Industrie- und Handelskammer: Ver 
treter Hans Küster 
- Arbeitsgruppe «Verkehrsprobleme Liecht. 
Unterland»: Stv. Abgeordneter Adolf Ritter 
- Liecht. Gesellschaft für Umweltschutz: Ge 
schäftsführerin Regula Imhof 
- Diskussion: Fragen, Meinungen und Bedürf 
nisse der betroffenen Menschen 
- Fazit: Vorsteher Johannes Kaiser 
- Moderation: Martin Frommelt 
Die Gemeinde Mauren lädt die interessierte 
Bevölkerung aus Mauren-Schaanwald und dem 
Liecht. Unterland herzlich zu dieser wichtigen 
Informationsveranstaltung ein. 
Gemeindevorstehung Mauren 
Frauentreff Vaduz: 
Warum der Vogel singt 
VADUZ: Möchten Sie indische Weisheitserzäh 
lungen kennenlernen? Dann sind Sie bei uns 
richtig! Der indische Priester P. Anto Poonoly 
führt uns ein in indische Weisheitserzählungen. 
Anhand der Biographie und der Werke Antony 
de Nellos bringt uns dieser Abend in Berührung 
mit der Weisheit indischer Erzählungen. 
Wann: Dienstag, 28. März um 20 Uhr im Be- 
tagtenwohnheim Vaduz. f Eing.) 
Verhalten und Tier- 
Mensch-Beziehung 
SCHAAN: Am Donnerstag, 6. April, findet um 
20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein 
Kurs statt, der die Jahrtausende alte Beziehung 
zwischen Mensch und Tier beleuchten wird, die 
in der heutigen Zeit einen enormen Wandel er 
fahren hat (zwei Donnerstagabende). In letzter 
Zeit, besonders in den letzten 50 Jahren, werden 
immer mehr Haustiere aus reinem Vergnügen 
gehalten. Diese Tiere gehen mit den Menschen 
eine sehr enge Beziehung ein, die für diesen ei 
ne grosse Bereicherung sein kann. Ein so inten 
sives Zusammenleben kann aber auch mit Prob 
lemen verbunden sein. Oft liegt die Ursache der 
Probleme in mangelhaften Kenntnissen von 
den natürlichen Verhaltensweisen unserer Haus 
tiere und ihrer Körpersprache. Die Referentin, 
Sandra Bricci, ist selbstständig praktizierende 
Tierärztin. Sie hat eine langjährige Erfahrung 
im Umgang mit Hunden, auch in den Bereichen 
Hundesport, Zucht, Mithilfe in Tierheimen und 
Betreuung von «Problemhunden». Veranstaltet 
von der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, mit 
Voranmeldung. 
REKLAME 
Grosse Spende übergeben 
178400.- Franken für Unterstützung der an Multiple-Sklerose-Erkrankten 
Im vergangenen September 
veranstaltete der Lions Club 
Liechtenstein einen Joggath 
lon, bei dem jeder «Leistungs 
willige» eine grösstmögliche 
Zahl an Runden zu 1,8 km 
absolvierte. Die von privaten 
«Sponsoren» ausgesprochenen 
Beträge pro zurückgelegte 
Runde wurden vom Lions 
Club Liechtenstein, der VP 
Bank und einer privaten Stif 
tung verdoppelt. 
Die MS-Regionalgruppe Liechten 
stein/St. Galler Rheintal kann das 
Geld gut gebrauchen. Michaela 
Lenherr: «Nun können wir endlich 
Projekte wie Bustransporte, Ferien 
betreuung, etc. umsetzen. Und ha 
ben erst noch etwas Geld in der 
Kasse, um in Härtefällen einen Zu- 
stupf auszurichten. Der MS-Regio 
nalgruppe Liechtenstein/St. Galler 
Rheintal gehören 28 Betroffene 
und 11 Helferinnen an. Sie tauschen 
regelmässig ihre Erfahrungen aus 
und organisieren Anlässe. 
Ein freudiger Moment für Michaela Lenherr (2. von rechts), Präsidentin der MS-Regionalgruppe Liechtenstein/St. 
• Galler Rheintal: im Rahmen einer kleinen Feier nahm sie vom Vertreter des Lions Clubs Liechtenstein, Gerhard Meier 
(rechts) und Hans Brunhart (links), Präsident des Verwaltungsrates der VP Bank als Vertreter des Hauptsponsors 
sowie Walter Seger (2. von links), Präsident des Liecht. Alpenvereins, einen Check über 178 400 - Franken entgegen. 
Steuerdschungel ade! 
Zyklus «Frauen und Finanzen»: Steuererklärung - selbst ist die Frau 
Schön, wenn wir unser Auskommen 
mit dem Einkommen haben. Noch 
schöner wäre es, wenn dieses Ein 
kommen nicht alljährlich in der 
Steuererklärung ausgewiesen wer 
den müsste. Damit sich Frauen im 
Dschungel der Steuererklärung 
besser zurechtfinden, veranstalten 
der Verein Bildungsarbeit für Frau 
en und die infra einen Abend mit 
dem Titel «Steuererklärung - selbst 
ist die Frau». 
Viele Frauen mögen sich schon mit 
der Situation konfrontiert gesehen 
REKLAME 
Lebensrettende Sofort- 
massnahmen 
Sind Sie fähig bei einem Unfall 
Erste Hilfe zu leisten? Wollen 
Sie in nächster Zeit den Führer 
ausweis machen, aber der 
Nothilfeausweis fehlt noch? 
Der Samariterverein Triesen 
lädt alle Interessierten zum 
Nothilfekurs NHK ein. 
Samariterheim UG/Gemeinde- 
zentrum Triesen 
Montag, 03. April 2000 
(5 Abende Mo/Mi/Fr) 
Kurskosten: CHF 100.- 
Kursleitung: Helen Nigg 
Anmeldung: Esther Banzer 
Tel. 392 25 73 (vorm.) 
Helen Nigg, Tel. 232 53 02 
>V ^ /■ 
M; i? =//S <V.c 
, - . 
Der Verein Bildungsarbeit für Frauen und die infra bieten mit dem Vortrag 
steuertechnische Hilfestellung. 
haben, dass nach dem schmerzli 
chen Verlust .ihres Ehemannes die 
Steuererklärung ins Haus geflattert 
kam und sie sich keinen Rat mehr 
wussten. Wie meine liebe Oma, die 
während mehrerer Wochen die 
ganze Verwandtschaft in Unruhe 
versetzte, weil sie glaubte, ihre heile 
Welt stünde, des Papierkrams we 
gen, vor dem Aus. Dabei half ihr die 
beigelegte Wegleitung des Steuer 
amtes wenig,hatte sie sich um derlei 
Dinge ein Leben lang nie kümmern 
müssen. Nebst Baldriantropfen 
brauchten meine Tanten und On 
kels eine grosse Portion an Geduld, 
um meiner lieben Grossmama bei- 
(Bild: Emmi Wolilwend) 
zustehen. Und als meine Nichte ihre 
erste Steuererklärung erhielt, sah 
sich die sonst sehr selbstständige 
junge Dame vor ein schier unlösba 
res Problem gestellt - glücklicher 
weise hatten meine lieben Verwand 
ten damals bereits Erfahrungen mit 
der Hilfestellung im Steuer- 
Dschungel. 
Wie ausfüllen? 
Die infra (Informations- und Kon 
taktstelle für Frauen) und der Verein 
Bildungsarbeit für Frauen bieten 
mit dem Seminarabend «Steuerer 
klärung - selbst ist die Frau» mit 
Martha Spiegel-Oehri an. Die eid 
genössisch diplomierte Buchhalte 
rin geht an diesem Abend Fragen 
wie «Wie fülle ich eine Steuerer 
klärung aus?», «Was muss ich als 
Vermögen deklarieren?»,«Wie setzt 
sich der Erwerb gemäss liechtenstei 
nischem Steuergesetz zusammen?» 
nach. Im Weiteren geht Martha Spie 
gel-Oehri, die seit 1983 als Ge 
schäftsführerin des Treuhandbüros 
«AltrovaTreuhand AG» in Mauren 
tätig ist, auf spezifische Inhalte ein: 
«Worauf ist in puncto Steuerer 
klärung bei Einzelpersonen, Ehe 
paaren oder Geschiedenen zu ach 
ten?» oder «Welche Abzugsmög 
lichkeiten habe ich?» Auf konkrete 
Fragen der Seminarteilnehmerin 
nen geht die Fachfrau anhand der 
persönlich mitgebrachten Steuerer 
klärung vor Ort gerne ein. 
«Steuererklärung - selbst ist die 
Frau»: Montag, 3. April, 20 Uhr im 
Treffpunkt Ebenholz (bei der evan 
gelischen Pfarrkirche), Fürst-Franz- 
Josef-Str. 11, Vaduz. Anmeldungen 
bis zum 30. März bei: Informations 
und Kontaktstelle für Frauen, Tele 
fon 232 08 80, Fax 232 08 87 oder per 
E-Mail unter infra@schaan.lol.li. 
REKLAME 
4Cit üSt/l 
20 feiAneH> 
MARTIN 
OSPELT AG 
Telefon:+423/232 64 70 
Power o 
Für 3 Länder • 
vom Bodensee bis • 
zum Walensee * 
RADItt äL ; 
LIECHTENSTEIN • 
x p r e S S 
. Bregenz 
106.1 FM 
f '* 1 
Feldkirch ! 
106.1 m 
Vaduz 
96.9 FM 
Buchs 4. 
965 FM ^ 
s>: h - 
Sargans 
96.9 FM
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.