14 Mittwoch, 22. März 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
TV-Sportsendungen
SF2
19.55 Fussball: Champions Lejigue, 2. Phase, 6.
Runde (mit Studiogast); 20.45 Chelsea - Lazio
Rom in London; 22.30 Zusammenfassung der
anderen Partien
ORF1
20.15 Fussball: Champions League, 2. Phase, 6.
Runde: Dynamo Kiew - Bayern München
(anschliessend Zusammenfassung von Chelsea
- Lazio Rom und der übrigen Spiele)
tm3
19.45 Champions League, 2. Phase, 6. Runde:
Dynamo Kiew - Bayern München; 23.00 Zu
sammenfassung der übrigen Begegnungen
Eurosport
12.00 Fussball: EM-Legenden; 13.00 Motocross:
250ccm-WM inTalavera de la Reina; 14.00 Golf;
15.00 Leichtathletik: Crosslauf-WM in Vila-
moura; 16.26 News; 19.00 Ice Speedway, Final in
Assen; 19.56 News; 22.00 Boxen; 23.00 News;
DSF
11.15 Investor Sportbörse; 12.00 Ausser Kon
trolle: 13.00 American Gladiators: 14.45 Sport
kurios; 15.15 Monster Trucks; 17.15 Takeshi's
Castle; 18.00 Newscenter; 18.30 Inteam; 19.00
Newscenter; 19.30 Inteam; 20.00 Newscenter;
20.15 Motorvision; 21.15 Motobike (W); 22.15
Newscenter: 23.15 Fussball. 2. Bundesliga, 24.
Spieltag; 23.40 Inside NBA; 0.40 Golf European
Tour Magazin; 3.30 Monster Trucks
Resultate & News
23. Jugend-Cup Elm 2000
Mädchen 1 Jahrgang 1993 und jünger; 1. Nina Holen
stein, JO Krummenau Nesslau. 41.33:2. Chiara Gmtir, SC
Sächsmoor Murg,41.95; 3. Seline Koelbener. SC Brülisau
Weissbad. 44.89:8. Rahel Hauser.Triesenberg, 51.81; 11.
Anna Laura BUhler.Triesenberg. 1:00.78
Knaben 1 Jahrgang 1993 und jünger; 1. Nicola Ruck
stuhl, SC Bühler. 40.47:2. Dano Waldburger. SC BUhler,
41.10:3. Franco Malacarne, SC Schwanden. 41.78
Mädchen 2 Jahrgang 1991 und 1992: 1. Anna Rhyner.
Elm. 37.08; 2. Martina Bräm.SC Schwanden, 38.48; 3. Mi-
lena Hermann, SC Ulisbach. 38.48; 4. Rebecca BUhler,
Triesenberg. 38.69:22. Nadine Hauser.Triesenberg. 51.39
Knaben 2 Jahrgang 1991 und 1992:1. Nicola Kindle.Trie-
sen, 36.42:2. Severin Schob, Garns, 37.29; 3. Marino Bei
schart. SC Hochstuckli-Sattel, 37.48:4. Frank Sprenger,
Schaan. 37.88; 28. Mario Koppel, Schaan. 42.59; 31. Robin
Eberle, Triesenberg, 42.63
Mädchen 3 Jahrgang 1989 und 1990:1. Jana RUdlingcr.
SC Speer/Ebnat Kapel, 35.42; 2. Jasmin Ahegg, SC Ro
thenthurm, 35.83; 3. Rahel Holenstein, JO Krummenau
Nesslau. 36.23; 14. Vanessa Schädler. Triesenberg. 38.17;
17. Carina Hauser.Triesenberg. 38.39; 19. Sonja Schädler,
Triesenberg. 38.54; 23. Katja Beck.Triesenberg. 39.11
Knaben 3 Jahrgang 1989 und 1990: 1. Martin Roth. JO
Krummenau Nesslau, 34.43; 2. Marc Schuler. SC Ro
thenthurm, 34.49; 3. Kevin Seliner. SC Schwanden. 34.85;
6. Simon Sprenger, Schaan, 35.29; Fabio Kindle, Triesen,
37.96
Mädchen JO 1 Jahrgang 1987 und 1988:1. Martina Rhy
ner, Haslen, 47.57; 2. Mirena Küng, Steinegg. 49.18; 3. Ka
thrin Fuhrer, Elm.49.88;45.TatjanaThöny. Schaan, 1:08.47
Mädchen JO 2 Jahrgang 1985 und 1986: 1. Sina Huber,
SC Buchs, 48.38; 2. Mariann Abderhalden, JO Alt St. Jo
hann. 48.97:3. Martina Grab, SC Rothenthurm, 49.22
Knaben JO 1 Jahrgang 1987 und 1988: 1. Thomas Kno-
bel. Betschwanden, 47.56; 2. Luca Barlocchi, RUschlikon,
48.96; 3. Marco Schwager. SC Alt. St. Johann, 49.01; 39.
Amadeus Eberle. Triesenberg
Knaben JO 2 Jahrgang 1985 und 1986:1. Marc Kubli, SC
Schwanden, 47.66; 2. Pascal Kaufmann, JO Gommiswald,
48.08:3. Markus Knobel, Betschwanden. 48.33
Mädchen Jugend Jahrgang 1984: 1. Marina Walser, SC
Sachsmoor Quarten. 55.56; 2. Fabienne Scherrer, SC
Buchs, 56.83; 3. Sandra Geiger, Oberegg. 1:05.80
Knaben Jugend Jahrgang 1984: 1. Stefan Horbcr, JO
Gommiswald,48.33; 2. Ruedi Koch, SC Gonten,51.31:3.
Ruedi Zürcher, SC Bühler, 52.06
Empfang für den «Blitz» von Mauren
Apero zu Ehren der Riesenslalom-Spezialistin Birgit Heeb
Mit einem kleinen Empfang
wurde die Weltcup-Fahrerin
Birgit Heeb im Gemeindesaal
Mauren geehrt. Die Saison ist
aber noch nicht ganz beendet.
In den nächsten zwei Wochen
folgen noch die Schweizerische
Skimeisterschaft und die
Liechtensteinischen Landes
meisterschaften.
Marlin Treiulle
Fanclub-Präsident Stefan Dürr gra
tulierte Birgit Heeb eingangs zu ih
rer Superleistung im letzten Weltcup
rennen. «Das hast du toll gemacht,
mit Startnummer 3 bist du in Bor
mio als 3. aufs Podest gefahren». Im
Weltcup sei die Saison jetzt abge
schlossen. Dennoch ist das Skifah
ren für die schnelle Maurerin noch
nicht zu Ende. In der nächsten Wo
che finden die Schweizerischen Ski
meisterschaften statt. Und am 3.
April wird in Malbun die Liechten
steinische Landesmeisterschaft aus
getragen.
«Birgit, wir sind stolz auf dich,
dass du mit deiner Art ein Vorbild
bist für die jungen Skiläufer», sagte
Dürr. Durch Nervenstärke, eine
grosse Willenskraft und die Offen
heit könne Birgit Heeb sehr gut be
geistern. «Es ist uns schwer gefallen,
nach sovielen Erfolgen in diesem
Winter überhaupt noch ein Ge-
Fanclub-Präsident Stefan Dürr (links) und Vorsteher Johannes Kaiser gratulierten Birgit Heeb.
(Bild:pomt)
schenk zu finden». Stefan Dürr
überreichte einen Fitness-Ball und
einen finanziellen Zustupf für den
Fitness-Raum. Dürr wies damit
auch darauf hin, dass Birgit derzeit
gerade daran ist, ein neues Haus zu
bauen.
Gemeinde-Vorsteher Johannes
Kaiser brachte seine Freude zum
Ausdruck über die hervorragende
Saison 1999/2000. «Mauren und
Liechtenstein dürfen echten Stolz
haben. Als Sportlerin des Jahres und
als Welcupfahrerin bist du abon
niert auf Spitzenplätze». Und einen
kleinen Seitenhieb teilte Kaiser
auch noch aus. «Wenn du so fahren
würdest, wie die Liechtensteinische
Telefonie läuft, wärest du gar nie ins
Ziel gekommen». Über die ganze
Saison hinweg habe Birgit Heeb
aufgestellt und locker agiert und ei
ne grosse Disziplin an den Tag ge
legt». Der Vorsteher schenkte dem
«Blitz von Mauren» ein Bild mit ei
ner Ansicht des Dorfes. Und dann
wartete Kaiser mit einem weiteren
Bonmot auf: «Wenn wir Birgit Heeb
nicht hätten, wäre der Winter nicht
so schön».
Liechtensteiner Sieg durch Nicola Kindle
Gute Leistungen am 23. Jugendcup in Elm
Zahlreiche Zuschauer, gute Pisten-
verhiiltnisse, Nebel und zeitweiliger
Sonnenschein bildeten die Rah-
menbedingungen des 23. Elmer Ju-
gendeups. Im Mittelpunkt standen
rund 400 Mädchen und Knaben, die
auf den Pisten «Empächli» und «Bi
schof» guten Skirennsport zeigten.
Während sich die Jüngsten im ge
pflegten Pflugbogen durch den Rie
senslalom kämpften, carvten die
rennorientierten Jugendlichen im
Stile der Weltcupstars um die Tore.
Angelo Limberg
Die Kategoriensiege gingen an Ni
na Holenstein (Krummenau)
Mädchen 1, Nicola Ruckstuhl
(Bühler) Knaben l,Anna Rhyner
(Elm) Mädchen 2, Nicola Kindle
(Triesenberg) Knaben 2, Jana Rüd-
linger (Speer Ebnat-Kappel)
Mädchen 3, Martin Roth (Krum
menau), Martina Rhyner (Schwan
den) JO 1, Thomas Knobel (Bet
schwanden) JO 1, Sina Huber
(Buchs) JO 2, Marc Kubli (Schwan
den) JO 2, Marina Walser (Quarten)
Jugend und Stefan Horber (Gom
miswald) Jugend.
An der Rangverkündigung stellte
OK-Präsident Hans Rhyner mit
Genugtuung fest, dass der 23. Ju
gendcup verletzungsfrei über die
Bühne ging und die Helfer der Ski
schule Elm mustergültige Arbeit
leisteten.
Kindle eine Klasse für sich
Die Renngeschichte auf der Piste
«Empächli» schrieben vor allem die
Mädchen und Knaben der Katego
rien 2 und 3. Mehrheitlich gehören
sie einer JO-Organisation bei und
trainieren regelmässig. Bei den
Mädchen 2 gab es durch Anna Rhy
ner (Elm) und Martina Bräm
(Schwanden) einen Glarner Dop
pelsieg, vor Milena Hermann (Ulis
bach).
Einen liechtensteinischen Erfolg
gab es bei den Knaben 2. Nicola
Kindle setzte sich gegen Severin
Schob (Gams) als Zweiter und Ma
rino Betschart (Sattel) als Dritter
durch. Bei den Mädchen 3 verwies
dieToggenburgerin Jana Rüdlinger,
Jasmin Abegg (Rothenthurm) und
Rahel Holenstein (Krummenau)
auf die Ehrenplätze. Im Rennen der
gleichaltrigen Knaben gab es um die
Podestplätze eine knappe Entschei
dung.
Der Toggenburger Martin Roth
distanzierte den Zweiten Marc
Schuler (Rothenthurm) um 0,09
und den drittplatzierten Kevin Seli
ner (Schwanden) um 0,42 Sekun
den. In der Kategorie JO 1 feierte
die 13-jährige OSSV-Slalommeiste-
rin einen überlegenen Sieg und ver
wies Mirena Küng (Steinegg) und
Kathrin Fuhrer (Elm) auf die weite
ren Podestplätze.
Was für ein Traumlauf Dominato-
rin Martina Rhyner gelang, beweist
■ die Tatsache, dass sie nicht nur Ta
gesbestzeit bei den Mädchen, son
dern die Egalisierung des Zeit-
HIER BRINGEN SIE DIE
FAMILIE BEQUEM REIN.
ABER NUR MÜHSAM
WIEDER RAUS.
schnellsten Thomas Knobel Elm)
nur um 0,01 Sekunden verpasste.
Bei den JO-2-Mädchen siegte die
Rheintalerin Sina Huber, vor Mari
ann Abderhalden (Alt St. Johann)
und Martina Grab (Rothenthurm).
Keine Blosse gab sich in der JO 1
der 13-jährige Thomas Knobel
(Elm), fuhr absolute Tagesbestzeit
und revanchierte sich so erfolgreich
für die verpatzten OSSV-Meister-
schaften. Mit 47,56 fuhr er eine Mar
ke, die ihresgleichen suchte. Sein
härtester Konkurrent Luca Bar
locchi (Rüschlikon) als Zweiter und
Marco Schwager (Alt St. Johann)
büssten rund eineinhalb Sekunden
auf den entfesselten Glarner ein.
Obwohl OSSV-Doppelmeister
Marc Kubli zweimal schnitzerte,
reichte es in der Kategorie JO 2 zum
Sieg vor Pascal Kaufmann (Gom
miswald) und Markus Knobel
(Elm). Bei den ältesten Teilneh
mern gewann Marina Walser
(Quarten) und Stefan Horber
(Gommiswald).
VOLVO
for life
Im neuen Volvo V70 nehmen auch Beifahrer
gerne Platz. In aller Ruhe geniessen sie die
üppigen Raumverhältnisse und das ausge
feilte Soundsystem. Sie schätzen das ange
nehme Gefühl, gut aufgehoben zu sein -
dank umfassender Sicherheitstechnik wie dem
WHIPS-Schleudertrauma-Schutzsystem.
Und sie mögen dem Fahrer seine Freude
gönnen, wenn er den drehfreudigen Turbo
motor mit 250 PS und das neue Fahrwerk
auskostet. Gut möglich, dass da Familien
ausflüge etwas länger dauern. Der neue
Volvo V70. Ab Fr. 43'350.-.
www.volvocars.ch
DER NEUE VOLVO V70. DAS AUTO FÜR DIE ETWAS ANDERE FAMILIE.
J. Lantpert AG • Vaduz Schaanerstrasse 17 • 075 232 35 81 E. Gassner's Elben • Sevelen Alvier-Garage • 081 785 12 71
