Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

28 Samstag, 4. März 2000 
IN SE RATE 
Liechtensteiner Volksblatt 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
Ergebnis der Volksabstimmung vom 25.127. Februar 2000 über das 
Referendumsbegehren zum Gesetz über die Förderung des preis 
werten Wohnungsbaues 
Gestützt auf Art. 77 Abs. 4 des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der 
politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, hat die Regierung 
aufgrund der eingegangenen Abstimmungsprotokolle das Ergebnis der Volksabstimmung 
vom 25727. Februar 2000 über das Referendumsbegehren zum Gesetz über die Förderung 
des preiswerten Wohnungsbaues geprüft und macht dasselbe hiermit öffentlich bekannt: 
Gemeinde 
Zahl der 
Stimm 
berechtig 
ten 
Zahl der 
abgege 
benen 
Stimmen 
Zahl der 
brieflichen 
Stimm 
abgaben 
Zahl der 
eingelegten 
Stimm 
zettel 
Zahl der 
gültigen 
Stimmen 
Zahl der 
ungültigen 
Stimmen 
Zahl der 
leeren 
Stimmen 
Abstimmungs 
ergebnis 

JA 
NEIN 
Vaduz 
2257 
1107 
29 
1107 
1089 
3 
15 
440 
649 
Schaan 
2584 
1467 
21 
1467 
1432 
7 
28 
623 
809 
Balzers 
2264 
1203 
4 
1203 
1188 
3 
12 
430 
758 
Planken 
201 
142 
5 
142 
138 
0 
4 
39 
99 
Triesen 
2008 
1016 
8 
1016 
998 
1 
17 
351 
647 
Triesenberg 
1500 
1172 
29 
1169 
1141 
3 
25 
306 
835 
Total Oberland 
10814 
6107 
96 
6104 
5986 
17 
101 
2189 
3797 
Eschen 
1738 
936 
7 
936 
920 
2 
14 
253 
667 
Gamprin 
605 
o 
CO 
m 
5 
380 
368 
1 
11 
98 
270 
Ruggell 
903 
546 
10 
545 
537 
2 
6 
194 
343 
Schellenberg 
472 
303 
1 
303 
298 
1 
4 
91 
207 
Mauren 
1516 
864 
12 
863 
858 
1 
4 
212 
646 
Total Unterland 
5234 
3029 
35 
3027 
2981 
7 
39 
848 
2133 
Total Unter- und 
Oberland 
16048 
9136 
131 
9131 
8967 
24 
140 
3037 
5930 
211 400 
Hiermit ist das eingangs erwähnte Referendumsbegehren von der absoluten Mehrheit der 
gültig Stimmenden des ganzen Landes verworfen worden. 
Vaduz, 29. Februar 2000 
gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Das Freiwillige 10. Schuljahr ist neu konzipiert worden. Die Jugendlichen können zwischen 
drei attraktiven Bildungsangeboten wählen. 
Schwerpunkt Gezielte Vorbereitung auf kaufmännische sowie auf soziale und 
Pro lingua medizinische Berufe. 
Für Absolventinnen und Absolventen der Realschule und des Gym 
nasiums, evtl. auch für Oberschülerinnen und Oberschüler, die in 
den Sprachfächern und in Mathematik sehr gute Leistungen auf 
weisen können. 
Schwerpunkt Vorbereitungsjahr für handwerkliche Berufe mit einem grösseren 
Cyberdass/Werkjahr Anteil an Informatik. 
Für alle Absolventinnen und Absolventen der Oberschule, der 
Realschule und des Gymnasiums, die eine Erweiterung der Berufs 
wahlmöglichkeiten anstreben. 
Schwerpunkt Die Zukunftsbrücke will Jugendlichen helfen, ihren Weg von der 
Zukunftsbrücke Schule zur Lebens- und Arbeitswelt zu finden. 
Dieser Schwerpunkt ist für alle Absolventinnen und Absolventen 
der Ober- und Realschulen vorgesehen, die in den Fachbereichen 
Sprachen und/oder Mathematik spezifische Defizite haben. 
Anmeldetermin 15. März 2000 
Später eintreffende Anmeldungen müssen auf eine Warteliste 
gesetzt werden. 
Eine Informationsbroschüre sowie die nötigen Unterlagen können 
bei den Abschlussklassenlehrpersonen oder beim Schulamt 
(Tel. 232 67 61) bezogen werden. 
Vaduz, 10. Februar 2000 
,8,420 Schulamt des Fürstentums Liechtenstein 
717 350 
Haben Sie Freude im Umgang mit Zahlen und sind Sie sich selbständiges und genaues 
Arbeiten gewöhnt? Für den Fachbereich Statistik des Amtes für Volkswirtschaft suchen wir 
für die Betreuung des Unternehmensregisters einen/eine 
Mitarbeiter/Mitarbeiterin 
(Büroassistent 1/Büroassistentin I) 
Aufgaben: 
In diesem Aufgabengebiet sind Sie für die selbständige Führung des Unternehmensregis 
ters zuständig. Dies umfasst die Erfassung der massgebenden Daten aller liechtensteini 
schen Unternehmungen sowie der Ein- und Austritte aller Beschäftigten. Die notwendigen 
Abklärungen erfordern einen regen Kontakt mit den einzelnen Unternehmungen. 
Anforderungen: 
Zur Erfüllung dieser Aufgabe benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbil 
dung, mehrjährige Berufserfahrung, sehr gute PC- und Datenbank- sowie gute Englisch 
kenntnisse. Aufgabenspezifische Berufserfahrung ist von Vorteil. 
In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine zuverlässige, selbständige und teamorientierte 
Arbeitsweise. 
Bewerbungen: 
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre ausführlichen Bewerbungs 
unterlagen bis 10. März 2000 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Montage-Elektriker 
Gassner Dominik, Litzi 676, Triesenberg 
Lehrbetrieb: Quaderer und Beck AG, Schaan 
Karakoc Ali, Kirchstrasse 111, Ruggell , 
Lehrbetrieb: Inelectra AG, Mauren 
Marxer Boris, Schönbühl 497, Eschen 
Lehrbetrieb: Krupp Presta AG, Eschen 
i 
Schreiner, Fachrichtung Möbel und Innenausbau 
Villavicencio Antonio, Obergasse 73, Schaan 
Lehrbetrieb: Noldi Frommelt AG, Schaan 
Automechanikerin 
Koslowski Fabiola, Landstrasse 166, Schaan 
Lehrbetrieb: Karl Vogt Garage, Balzers 
Büroangestellter 
Batliner Sven, Kohlmad 145, Nendeln 
Lehrbetrieb: Gemeindeverwaltung Vaduz 
Coiffeuse, Fachrichtung Damen 
Bühler Sarah, Steinort 773, Triesenberg 
Lehrbetrieb: Evi Wanger, Triesenberg 
Hochbauzeichner 
Farrer Thomas, Wegacker 466, Mauren 
Lehrbetrieb: Wolfgang Meier AG, Mauren 
Kaufmännische Angestellte, Branche Bank 
Altmann Daniela, Alvierweg 11, Vaduz 
Lehrbetrieb: Liechtenstein. Landesbank AG, Vaduz 
Kaufmann. Angestellter, Branche Elektrizität 
Kleinecke Gerald, Landstrasse 259, Ruggell 
Lehrbetrieb: Liechtensteinische Kraftwerke, Schaan 
Kaufmännischer Angestellter, Branchenneutral 
Frick Benjamin, Ramschwagweg 28, Balzers 
Lehrbetrieb: FBK Partner Trust reg. Vaduz 
Maurer, Fachrichtung Hochbau 
Hungerbühler Jerome, Churerstrasse 255, Nendeln 
Lehrbetrieb: Frick Theodor AG, Eschen 
Statistische Daten der Lehrabschlussprüfungen 
vom Winter 1999/2000 
geprüfte Berufe 
8 
zur Prüfung angemeldet 
19 
zur Prüfung angetreten 
14 
zur Prüfung nicht angetreten 
5 
Prüfung mit Erfolg bestanden 
12 
Prüfung nicht bestanden 
2 
davon: 
Normallehren 13 
Lehrabschlussprüfung über private 
Handelsschulen (IKB) 1 
Lehrabschlussprüfung gemäss Art. 31 des 
Berufsbildungsgesetzes 0 
höchste erreichte Durchschnittsnote 4.7 
tiefste erreichte Durchschnittsnote 4.0 
Kandidaten mit Auszeichnung, d.h. 5.3 u. besser 0 
2,0 060 
Amt für Berufsbildung 
Die Büros der Landesverwaltung und des Landgerichtes sind am 
Fasnachtdienstag, 7. März 2000 
den ganzen Tag geschlossen. 
209350 Amt für Personal und Organisation 
tspend 
hilft auch Dir früher oder später 
Spende Blut! Rette Leben! 
v 

	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.