16 Donnerstag, 2. Miirz 2000 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
Geld + Börse 
Liechtensteiner Volksblatt 
Schweizer Börse 
Technologiewerte vorne 
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Mittwoch 
dank einer starken Nachfrage nach Technologiewer 
ten und einer Erholung bei einzelnen Standardwer 
ten fester schliessen können. Händler verwiesen auf 
die festere Eröffnung der US-Börsen und das anhal 
tende Rally in den Technologie-Werten hin. Der SMI 
Index schloss um 49 Zähler höher auf 6959,1 Punk 
ten. Der breite SPI Index stieg 47,61 Punkte auf 
4798;53 und der neu eingeführte SWX New Market 
Index schloss bei 2348,5 nach 2126,9 Punkten zur 
Eröffnung. 
Analysten erwarten den SMI-Index weiter in der 
alten Spanne zwischen 6900 und 7300 Punkten solan 
ge der Trend zu «New Economy»-Titeln anhalte. Un 
ter den Blue-chips waren vor SGS gefragt. SGS stie 
gen 310 Fr. auf 3400 Franken. Die Ex-SGS-Chefin, 
Elisabeth Salina Amorini, hatte in einem Interview 
mit «Le Temps» gesagt, die Bank Worms könnte ihren 
Anteil vergrössern. Möglicherweise komme es gar zu 
einer Übernahmeofferte, hiess es im Markt. Ascom 
setzten zusammen mit anderen Technologietiteln den 
Höhenflug fort. Sie gewannen 570 Fr. auf 7190 Fran 
ken. Kräftige Gewinne verbuchten dieTechno : Werte 
SEZ und Micronas, während Elma und Distefora ei 
ne Atempause einlegten. Kräftig im Aufwind waren 
einmal mehr HPI, BB Biotech und PubliGroupe. Pu 
bliGroupe fusioniert die Tochter MMD Multimedia 
mit der delta Consulting Group zum grössten Schwei 
zer E-Business-Dienstleister. PubliGroupe gewan 
nen 100 Fr. auf 1855 Franken. Biotech legten 141 Fr. 
auf 1921 Fr. zu. Oerlikon,die ebenfalls als High-Tech- 
Wert gesehen werden, verbesserten sich um 31,50 Fr. 
auf 445,50 Franken. Am SWX New Market stiegen 
Biomarin weitere 20 Prozent oder 11,20 Fr. auf 63,25 
Franken. Auch Complet-e und und Card Guard leg 
ten kräftig zu. Händler erklärten den Anstieg des 
Segment vor allem mit der Ausgabe von Zertifikaten 
durch die Bank Leu. Bei den an der Börse gehandel 
ten Derivaten waren diese Zertifikate Umsatzspit 
zenreiter. Unter den Schwergewichten waren Nestld 
und Roche fester, während Novartis leichter schlös 
sen. Unter den «traditionellen» Blue Chips waren vor 
allem CS Group und ABB gesucht. CS erholten sich 
von den Abgaben am Vortag und legten 5,50 Fr. zu 
auf 271 Franken. ABB profitierten von der Mittei 
lung, bei dem mit Aistom gehaltenen Gemeinschafts 
unternehmen ABB Aistom Power würden 10 000 
Stellen gestrichen. ABB gewannen 2,25 Fr. auf 179,75 
Franken. Die in jüngster Zeit stark gestiegenen Ares 
Serono schlössen unverändert mit 5400 Franken. 
Händler sagten, der von Ares präsentierte Gewinn 
liege über den Erwartungen. Im Aufwind waren auch 
Sulzer und Sulzer Medica. Medica legten 16,50 Fr. auf 
415 Fr. zu. Medica gelte unter Investoren nun als Bio- 
Tech-Wert und dürfte weiter steigen. Sulzer, die über 
70 Prozent an Medica halte, dürfte von dieser Ent 
wicklung profitieren, hiess es weiter. 
Obligationen 
Schweizer Obligationen 
börse ruhig und freundlich 
ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben am Mitt 
woch bei insgesamt geringen Umsätzen zum Schluss 
freundlich tendiert. Weder bei den Eidgenossen, noch 
am Graumarkt oder bei den Futures seien grössere 
Aktivitäten beobachtet worden, sagten Händler. Vor 
der Sitzung der Europäischen Zentralbank (EZB) am 
Donnerstag hätten sich die Akteure eher zurückgehal 
ten. Ein Marktteilnehmer sagte, eine Zinserhöhung 
um einen Viertel Prozentpunkt in Europa dürfte in 
den Preisen enthalten sein. Die meisten Ökonomen 
gehen jedoch davon aus, dass die EZB die Zinsen trotz 
der jüngsten Schwäche des Euro nicht ein weiteres 
Mal innerhalb von vier Wochen erhöhen wird. Erst am 
3. Februar hatten die Währungshüter die Leitzinsen 
um 0,25 Prozentpunkte heraufgesetzt. Der März-Conf 
schloss bei anziehenden Umsätzen um 20 Basispunkte 
fester bei 118,50 Prozent. Der Juni-Kontrakt zog um 
zwölf Ticks an auf 117,41 Prozent. Im März wurden 
2578 und im Juni 1661 Kontrakte umgesetzt. Das Open 
lnterest sei mit gut 13 000 Kontrakten noch relativ 
hoch, sagten Händler. 
Der Verfall dürfte aber angesichts der hohen Liqui 
dität in den lieferbaren Eidgenossen kein Problem 
darstellen. Die US-Konjunkturdaten hätten den 
Markt kaum bewegt. Der 3,25 Prozent Eidgenosse 
2009 rentierte 3,71 (Vortag 3,73), der 3,5 Prozent 2010 
mit 3,81 (3,84), der 2,75 Prozent 2012 mit 3,90 (3,93) 
Prozent. Die Durchschnittsrendile sank auf 3,91 
(3,92) Prozent. Die SNB könnte zu einer restriktiver 
en Politik übergehen, wenn das Wirtschaftswachstum 
im vierten Quartal annualisiert höher als das im drit 
ten Quartal von 2,4 Prozent ausfallen würde, sagte 
ein Händler. Es gebe Experten, die ausgehend von 
der jüngsten Beschäftigungsstatistik der Schweiz ein 
höheres Wachstum erwarten würden. 
Der Einfluss der Schweizer Zahlen dürfe aber an 
gesichts der Flut von Konjunkturdaten aus Euroland 
und den USA eher bescheiden bleiben. Die zwei 
jährigen Franken-Swap-Sätze notierten unverändert 
3,44/52 Prozent. Die fünfjährigen Sätze sanken auf 
3,72/80 (3,74/82) und die zehnjährigen auf 4,15/23 
(4,17/(15) Prozent. 
Aktien Schwei 




Jahres- 
Jahres- 



hfichst 
tlelat 
(in CHF) 
29.2. 
1.3. 

165 
140 
A4A Earty BW I 
(152.5) 
151 
218 
172.5 
ABB Ltd N 
(177.5) 
179.75 
405 
350 
Absolut Invest I 
(399.5) 
400 
233 
218 
Acom Strategie« N 
(233) 
232 
1430 
1020 
AdeccoN 
(1320) 
1340 
515 
411 
Advel Tech N-B- 
(445) 
469 
830 
390 
AlipaAGl 
(589) 
530 
805 
350 
Atipa AQ PS 
(570) 
570 
744 
560 
Agefl Graupe N 
(680) 
700 
166.5 
143 
Agie Charmllles N 
(161) 
164 
160 129.25 
AIG Private Eq. N 
(149.5) 
150 
1550 
1140 
AlcoporHoWN 
(1325) 
1330 
909 
760 
AffichageN 
(880) 
878 
89 
77.5 
Alpine Select N 
(88) 
89 
1389 
1080 
Also Holding N 
(1100) 
1139 
78 
68 
Altin I 
(71.7) 
71.85 
1307 
991 
AlusulsseN 
(1020) 
1036 
940 
820 
Arbonia-Fortter 
(930) 
940 
5640 
3210 
Ares-Serono l-B- 
(5400) 
5400 
6785 
3610 
Ascoml 
(6620) 
7190 
3000 
735 
Ascom N 
(2198) 
2590 
1260 
961 
Asklia Hold N 
(1000) 
1010 
158.5 
136 
Asselsa Assetl 
(152) 
153 
1098 
860 
AttlsholzN 
(1020) 
1022 
B 
2910 
2375 
Bachem N -B- 
(2508) 
2508 
1349 
1207 
BAlolseN 
(1300) 
1298 
254 
220 
Barry Callebaut N 
(240) 
240 
615 
. 585 
Basellandsch. KB 
(612) 
615 
301 
290 
Basier KB PS 
(300) 
300 
41 
33 
Batlgroup Hold N 
(35.5) 
35 
1813 
987 
BB Biotech I 
(1780) 
1921 
136 
105.5 
BB Medtech I 
(120) 
125.75 
715 
590 
Bellmo Hold. N 
(703) 
703 
658 
570 
Bell Hold. N 
(598) 
598 
555 
496 
Bemer Atlg. 
(500) 
510 
407 
360 
Big Star I 
(406) 
401 
8500 
7700 
BIZ Belg. Ausg. 
(•) 
8100 
292 
280 
BkUnthN 
1285) 
285 
3500 
2950 
Bk Sarasln N-B- 
(3400) 
3500 
362 
297 
BK Vision I 
(305) 
305 
2170 
1905 
Bobstl 
(2150) 
2150 
1170 
990 
Bobst N 
(-) 
1150 
1650 
1330 
Bon Appetit N 
(1380) 
1379 
890 
720 
Bossard Hold I 
(820) 
820 
292 
256 
Bque Ct. GE I 
(275.5) 
276 
179.5 
155 
Bque Ct. JU 
(160) 
175 
503 
467 
Bque Ct. VDI 
(470) 
472 
7250 
6600 
Bque Rothschild 
(-) 
7050 
897 
698 
BT&TI 
(893) 
923 
1485 
1240 
Bucher Hold I 
(1335) 
1345 

329 
285 
Calida Hold. N 
(-) 
300 
92 
81.5 
CanonfSchwoi;) N 
(82) 
82.5 
122.25 
107.25 
Castle Alter. N 
(119) 
119.5 
178.25 
141.75 
Castle Private I 
(178) 
178.25 
1385 
1200 
Centrschw. KW I 
(1300) 
1300 
795 
475 
Christ N 
(785) 
785 
120 
19.1 
CIComI 
(66) 
74.95 
122.5 
102.25 • 
CibaSCN 
(106.5) 
106 
330 
270 
Cicorel Holding N 
(274) 
280 
799 
622 
Ciariant N 
(626) 
632 
539 
500 
CommCept Trust N 
I (530) 
535 
1610 
1226 
Conzzeta Hold I 
(1450) 
1470 
342.5 
124.25 
COS Computer I 
(310.5) 
332 
395 
337 
Crelnvest I 
(385.5) 
389 
789 
730 
Crossair N 
(736) 
736 
298 
253 
_ Crossair GS 
(259) 
250 
312.5 
264 
CS Group N 
(265.5) 
271 

2505 
2220 
Dätwylerl 
(2480) 
2495 
6860 
7.400 
Oisetronic I 
(6720) 
8950 
1010 
330.5 
Distefora Hold I 
(900) 
905 
1230 
845 
Edipresse I 
(1166) 
1180 
240 
120 
Edipresse N | 
[197.75) 
220 
110 
66.25 
EICI 
(104) 
108 
1790 
1070 
Eichhol Hold N 
(1640) 
1850 
212 
190 
EG Laufenburg 
(195) 
192 
350 
190 
Elma Electronic N 
(301) 
300 
7500 
7000 
Ems Chemie I 
(7200) 
7200 
78 
24.15 
ENR Eastem Nat. 
(39) 
37 
89.5 
37.5 
Escor I (NW 10) 
(66) 
68.5 
4040 
2701 
ESEC 
(3990) 
4199 
■ F/Q 
715 
516 
Feintool Int'l N 
(705) 
720 
680 
545 
Feld-HQrllN 
(657) 
672 
3450 
2950 
FIGN 
(3445) 
3499 
4560 
3700 
Fin. Richemont 
(3850) 
3925 
261.5 
158 
Fin. Tradition 1 
(253) 
274 
603 
498 
Fischer G. N 
(498) 
510 
644 
686 
Forbo 
(686) 
698 
334 
236 
Galenica N -A- 
(252) 
260 
915 
895 
Gas Vision 1 
(908) 
908 
1815 
1150 
Gavazzl 1 -B- 
(1620) 
1815 
597 
498.5 
GeberltN 
(510) 
495 
520 
488 
Generali N 
(495) 
494.5 
1900 
1750 
Golay Büchel 1 
(1760) 
1650 
2000 
1721 
Gonset Hold 1 -A- 
(-) 
1920 
38.8 
31 
Grasshopper 1 
(36) 
36 
381 
219.5 
Gretag Imaging N 
(353) 
376 
1430 
558 
Gretag-Macbeth N 
(1265) 
1295 
988 
885 
Gurit-Hebedein 1 
(949) 
933 

390 
236 
Harwanne l-B- 
(300) 
300 
1290 
1130 
Hetvetla-Patria N 
(1150) 
1160 
2940 
750 
Hermes Precisa 1 
(2725) 
2800 
915 
235 
Hermes Precisa N 
(761) 
870 
197.75 
178 
Herol 
(190) 
188.5 
708 
580 
Hiestand A.Hold N 
(630) 
630 
1460 
1245 
HiltiPS 
(1320) 
1340 
2277 
1787 
Holderbank 1 
(1830) 
1770 
602 
431 
Holderbank N 
(470) 
470 
550 
508 
Hottinger Z. 1 
(530) 
540 
1180 
622 
Huber&Suhner N 
(1050) 
1000 
120 
85 
Hüglll 
(102) 
101 
2100 
2000 
HypoLeniburg 
(2100) 
2100 
1450 
1200 
Ind. Hold. Cham 
(1430) 
1430 
775 
635 
India Invest 
(735) 
730 
86 
77.25 
Inlranort 
(81.95) 
83 
2145 
1950 
Int. Verbandstoff 
(-) 
2030 
230 
158 
Interroll Hold N 
(208.75) 209.78 
950 
930 
Intershop 1 
(945) 
945 
2220 
1805 
Jetmolil 
(2130) 
2130 
445 
360 
JelmollN 
m 
425 
5505 
4400 
Julius Bär I 
(5120) 
5400 
240 
215 
Jungfraubahn N 
(240) 
238 

1950 
1400 
KabaHddN 
(1680) 
1670 
570 
480 
Karde* 1 
(560) 
690 
510 
447 
Karde* PS 
(490) 
506 
580 
568 
Keramik Laufen 
(•) 
569 
. 1395 
1041 
KomaxHoldN 
B 
1300 
20500 
8800 
KudelsMI 
(17920) 
19000 
1630 
1175 
Kühne & Nagel 
(1430) 
1410 
8250 
6495 
KuonlN 
(7600) 
7660 
251 
212 
KW Laufenburg 
(•) 
258.5 
900 
850 
Laus-Ouchy Hold 
(895) 
875 
550 
330 
LeclonchiN 
(•) 
450 
2595 
1751 
Leclagchi 1 
(2350) 
2400 
289 
230 
LEM Holding N 
(250) 
251.5 
820 
755 
Uecht. Landesbk 
(798) 
790 
44000 
37300. 
Undt&Sprflngll 1 
(42500) 
39210 
43500 
36900 
UndtSSprttngtlN 
(39500) 
39700 
4500 
3701 
Undt&SprOngU PS 
(3999) 
3875 
289 
250 
Loeb 
(279) 
275 
1219 
425 
Logitech 
(1097) 
1099 
1027 
844 
Lonza Group N 
(849) 
860 
770 
680 
Limmer KB PS 
(770) 
760 
1 M/N/O 
380 
275 
Maag Hold 1 
(285) 
275 
2050 
1740 
Metallwaren 
H 
2050 
688 
605 
Mlchelln 
(606) 
610 
1250 
842 
Micro Value 1 
(1130) 
1130 
884 
401 
Micronas N 
(852) 
901 
1526 
669 
Mikron N 
(1480) 
1450 
60 
10 
MOBN 
(36) 
36 
800 
715 
MOvenpIck 1 
(780) 
799 
250 
219 
MAvenpIck N 
(233) 
240 
75 
50 
NAVLemanN 
(74.95) 
74.95 
3025 
2540 
NesMN 
(2813) 
2849 
39 
30 
NETInvest N 
(34.2) 
34.3 
490 
475 
Neue Aargau« Bk 
(490) 
491 
275 
133 
New Venturelec 1 
(259.5) 
258.5 
265 
190 
Nextrom Holding 1 
(215) 
210 
2367 
1997 
Novartis N 
(2124) 
2117 
429 
295 
Oerlikon-BOhrte 
(414) 
445.5 
4550 
4000 
OrellFüssli ' 
(4530) 
4600 
540 
480 
OriorHokJI 
(-) 
470.5 
1940 
1620 
OZ Holding 1 
(1810) 
1850 
1 P/Q/R 
3300 
2515 
Pargesa 
(3150) 
3150 
65 
50.5 
Pelikan 1 
(55) 
58 
295 
260.5 
Perrot Duval PS 
(277) 
277 
1328 
1085 
Pharma Vision 
(1265) 
1250 
915 
800 
Phoenix Mecano 
(820) 
850 
3800 
2660 
PhonakHoldN 
(3750) 
3800 
515 
350 
Private Equüy N 
(500) 
519 
2000 
1425 
PubliGroupe AG N 
(1755) 
1855 
900 
660 
Quadrant Hold 1 
(890) 
900 
189.5 
154 
Quadrant Hold N 
(175.25) 175.25 
917 
790 
Rentenanstalt N 
(827) 
835 
1100 
921 
Rieter N 
(1029) 
1000 
27300 
20000 
Roche 1 
(20000) 
20600 
19400 
17600 
Roche GS 
(17960) 
18050 
62.5 
57 
Rothombahn N 
(57) 
56 

685 
560 
SAIA-Burgess N 
(675) 
680 
355.5 
305 
SAkGtoupN 
(317) 
310 
2060 
1750 
Sama 
(1910) 
1910 
999 
740 
Saurer N 
(833) 
848 
475 
365 
Schaffner Hold N 
(449) 
440 
2850 
2400 
Schindler N 
(2400) 
2500 
2879 
2414 
Schindler PS 
(2414) 
2460 
524 
405 
Schulthess N 
(524) 
525 
3750 
3350 
Schweiler 1 
(3750) 
3750 
„ ,=2075 ;tW 
Schwelzerhall N 
(2000) 
2000 
i »0040. 

Schw. National 
(2605) 
2596 
800 

Schw. Nationalbk 
(755) 
751 
19445 
685b 
Scintilla 1 
(9000) 
9000 
; 580 
494 
Selecta Group N 
(515) 
517 
1700 
. 880 
SEZ Holding N 
(1500) 
1600 
274 
225 
Sla Abrasrves N 
(249.5) 
245 
1500 
1305 
Siegfried N 
(1400) 
1400 
1139 
' 935 
SIG Holding N 
(1003) 
997 
690 
365 
Slhl Papier 1 
(•) 
540 
155 
74 
Sihl Papier N 
(110) 
110 
619 
503 
Sika Finanz 1 
(551) 
549 
98.5 
80.45 
Slka Finanz N 
(92) 
92 
37 

SIPI 
(-) 
30 
212.5 
1 182 
SIPN 
(189) 
191 
125 
'114.5 
Sopracenerlna N 
(•) 
115 
690 
, 499 
485 
Starrag N 
(620) 
640 
536 
Stillhalter Vision 1 
(495) 
495 
1610 
> 903 
Straumann Hold N 
(1275) 
1300 
1199 
, 1034 
Sulzer N 
(1087) 
1115 
399 
293 
Sulzer Medica N 
(398.5) 
415 
3115 
1990 
Surveillance 1 
(3090) 
3400 
689 
458 
Sutveillance N 
(670) 
728 
654 
1 515 
Sustainable 1 
(654) 
670 
1800 
, 1577 
Swatch Group 1 
(1794) 
1738 
370 
3)8 
Swatch Group N 
(362) 
360 
3229 
2608 
Swiss Re N 
(2682) 
2705 
2795 
2635 
Swiss Re N (2g 
(2695) 
2715 
.16.45 
.12.85 
Swiss Steel N 
(14.5) 
14 
655 
533 
SwisscomN 
(544) 
548 
725 
: 413 
SwisslogN 
(725) 
715 
IT/U/V 
1258 
630 
Tecan N 
(1230) 
1359 
18.1 
.13.75 
Tege Montreux 1 
(14.8) 
14.8 
142 
106 
Terra Trust l 
(115) 
115 
438.5 
378.5 
UBSAGN 
(405.5) 
409 
127 
l 114 
UMS Swissmetal 1 
(114) 
114 
' 120 
95 
Unigestion 
(103) 
100.25 
1610 
750 
Unllabsl 
(1515) 
1485 
726 
663 
Vallant Hold N 
(694) 
697 
530 
412 
Valora Hold N 
(480) 
479.5 
265 
221 
Vaudolse Eiset. 1 
(235) 
235 
174 
161.25 
Vetropack 1 
(•) 
162 
347.5 
|2%5 
Victoria-Jungfrau 
(335) 
332.5 
302 
251 
Vögele Charles 1 
(275) 
280 
25* 
,18.25 
Von Roll 
(21.25) 
21 
,13310! 
12840 
Vontobel 
(3000) 
3050 
6995 
6450 
V.P.Bk Vaduz 
(6550) 
6550 
1710 
1520 
V.P. Bk Vaduz PS 
(1619) 
1627 
1 W/X/Y/Z _ _ . 
1035 
996 
Warleck N 
W 
1000 
1690 
1375 
Walter Meier H. 
(-1 
1500 
1775 
,1505 
Xstrata 1 
(1575) 
1651 
1093 
850 
Zehnder 
(1000) 
1000 
. 1045 
' 870 
Zellweger Luwa 
(992) 
994 
14.05 
,10.55 
ZObiin Holding 1 
(10.7) 
10.95 
] 2200 
2100 
Zuger KB 1 
(2150) 
2110 
2150 
2070 
Zuger KB 1E99 
(2120) 
. 2100 
898 
' 685 
Zünch Allied N 
(707) 
716 
Aktien Auslaß 
Jähret- Jahres- 
hfchst tiefet (In CHF) 
Deutschland 
29.2. 1.3. 
613 
S2.9 
76.8 
11S 
46.76 
64.6 
31.S 
124.5 
145.25 
93.25 
56 
94 
65 
561 
51.5 
63 
47 
62.55 
1115 
215 
309 
55 
89 
35.1 
88.5 
52 
36 
67.25 
63.6 
89.95 
37.65 
50.45 
28 
99 
121.5 
75 
47 
67 
50.5 
335 
42 
60.5 
37 
48.45 
655 
160.23 
178.75 
39 
66 
26.25 
. 64 
36 
30.05 
(579) 
(76.1) 
Allianz N 
BASF 
Bayer 
Bayer Hyp.SVert* (89.95) 
BMWI (42.9) 
Commerabank (59.15) 
Continental (27.5) 
DaimlerChrysler (113.25) 
Deutsch« Bank (140) 
Dresdner Bank N (79.35) 
Hoechst (48) 
Unde (67.65) 
MAN (54.8) 
Mannesmann N (546) 
Merck KGaA 
Metro St 
Metro Vz 
RWE St 
SAP 
Schering 
Siemens 
Thyssen Krupp 
VESA 
VIAG 
VW 
VW Vi 
Welta 
(•) 
(62.8) 
(37) 
(55.7) 
(1053) 
(199.25) 
(298.5) 
(40.95) 
(74.8) 
(29.45) 
167.2) 
(38.5) 
(34.85) 
563 
73.65 
67.9 
9U 
43.4 
58.25 
27.6 
108.25 
138 
75.8 
47.75 
69 
55.35 
545 
43.3 
62 
36 
55.75 
1100 
195 
300 
39.65 
75.26 
29.5 
85.2 
37.7 
35.5 
USA und Kanada 
42.55 
32 
72.1 54.5 
282 206.5 
160.25 13725 
99.5 90 
131 103 
88.8 73 
30.5 
26 
4.6 2.65 
201.75 125.5 
101.5 78.1 
77.3 59.15 
76.5 57.3 
37 30.2 
852 58.7 
106 78.5 
221.25 168.5 
11325 82 
3.1 
75.4 
1.7 
48 
68.1 
200 
109 
35.5 
247.25 
142 
45.9 
69 55.75 
30.3 30.3 
13 10.2 
199 170 
38.5 28.3 
192 118,75 
91 59 
113.5 93 
69 51 
16V5 133.5 
206.25 175 
42 31.25 
60.5 53 
61.5 47.85 
37.6 31.05 
39.5 30.7 
71.5 56.5 
19.5 14.3 
187.75 140.5 
85 57.5 
120 83 
55 40.95 
845 660 
97.5 73.5 
271 '145.5 
57 43.4 
105 79.7 
11 8.55 
162.75 123.5 
39.5 33 
10.3 6.55 
22.5 16.45 
16 11.55 
73.5 47,7 
62.5 52 
39.95 32.4 
Alcan 
Am. Express 
Am, Inter. Grp 
AMR 
Atl. Richfield . 
AT J T Corp. 
Baker Hughes 
BanfckGokJ 
Bettle Mt Gold 
BCElnc. 
Bell Atlantic 
BellSouth 
Boeing 
Cenadlan Padlic 
Caterpillar 
Coca-Cola 
Dow Chemical 
Du Pont 
EchoBey 
Fluor Corp. 
Ford Motor 
Genelec 
General Motors 
Goodyear 
Halliburton 
Hercules 
Homestake 
IBM 
Inco 
Intel Corp 
Inter. Paper 
Lilly Eli 
McDonalds 
MMM 
J.P. Morgan 
Newmont 
PepsiCo 
Pfizer 
PG&E Corp. 
Philip Morris 
Phillipe Petrol 
PtacwDome 
Procter&Gamble 
SBCConvn. 
Schlumberger 
Sears Roebuck 
Synthes-Stratec N 
Texaco 
Texas Instr. 
Unisys 
United Techno. 
Venator Group 
Warner-Lambert 
Xerox 
(54.95) 55.3 
(-) 225 
(146) 148.5 
(-) 88.7 
(116.5) 11725 
(76.1) 80.5 
, (42.5) 43.35 
(28) 27.3 
(3.52) 3.4 
(189.75) 1815 
(82.2) 81 
(63.5) 69.5 
(61.15) 59.5 
(31.95) 31.7 
(59) 56.7 
(80) 83.5 
H 177 
(85.5) 85 
(2.39) 2.39 
(48) 47.65 
(70.5)' 69.5 
(223) 221.75 
(129.75) 126.5 
(37.5) 38 
(60) 63.95 
W 28 
(10.8) 10.8 
(170.5) 174 
(30) 28.9 
(191.75) 190.25 
(60.1) r 60.2 
(99) 99.5 
(53.75) 515 
1143.75) 145.5 
(178.25) 183 
(36.65) 36.75 
(54) 52.75 
(53.5) 53.5 
(33.5) 33.8 
(34) 33.05 
(-) 62.75 
(14.75) 15 
(147.5) 147 
(61.05) 66.8 
(120) 124.5 
(45.9) 46 
(820) 800 
(77) 79.5 
(271) 275 
(52) 49.8 
(-) 83.5 
(8.55) 9.18 
(141.5) 141 
10.5 
6.18 
7.7 
6.2 
41.3 26.8 
515 336 
235 141 
14.5 11.6 
Niederlande 
39.75 
154.75 
46.55 
62.25 
64.5 
25.5 
95.9 
27 
322 
280 
227.5 
111 
99.1 
25 
93.4 
71.05 
32.5 
114 
33.95 
61.65 
48.2 
17.2 
80.05 
19 
196.5 
244 
195 
104.25 
825 
18 
66.55 
52.3 
AsahlBank 
Bk Tokyo-Mitsub. 
Dai-Ichl Kangyo 
Fujitsu Ltd 
Honda Motor 
NEC Corp. 
SakuraBank 
Sanyo 
Sharp 
Sony 
TDK Corp. 
Toshiba 
ABNAmro 
AegonNv 
Ahold 
Akzo Nobel 
DSMNv 
Elsevier 
ING Groep 
OcANv 
Philips 
Robeco 
Rolinco 
Rorento' 
Royal Dutch 
Stork 
Unilever 
Wolters 
(34.25) 
35 
(7) 
7.45 
(20) 
20.75 
H 
13.2 
(55.8) 
59.4 
(55.8) 
55.55 
(36.85) 
39.75 
(-) 
9.6 
(6.5) 
6.85 
(35) 
34.6 
(512) 
503 
(160) 
158.5 
(13.65) 
14.4 

(34.55) 
34.3 
(115.25) 
116.25 
(39) 
40.6 
(85.65) 
65.5 
(55.9) 
54.7 
(17.7) 
17 
(85.05) 
84 
(20.25) 
20.6 
(310) 
330 
(273) 
270 
(222.25) 
223 
(108.75) 
108.5 
(88.5) 
84.95 
(20.25) 
20.85 
(76.45) 
77.45 
(60.7) 
56.9 
Kursquelle: 
REUTERS 
The Business of Information 
SMI: SWISS MARKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 
)0W 
:ht)gst 
30 wichtlste amerikanische Gesellschaften 
*EURO/ ,n 
.V^öHrung 
EUR/DEM 
1.95583 
•EUR/FRF" 
6.55957 
EUR /ITL 
1936.27 
EUR/ESP 
166.386 
EUR/FIM 
5.94573 
EUR/ATS 
13.7603 
EUR/NLG 
2.20371 
EUR/BEF 
40.3399 
EUR/PTE 
200.482 
EUR /IEP 
0.787564 
Wechselkurse 
vom 1. März 2000 
Noten 
USD 
DEM 
GBP 
NLG 
FRF 
ITL 
BEF 
ESP 
IEP 
PTE " 
ATS 
CAD 
JPY 
GRD 
Devisen 
EUR 
Ankauf 
1.6200 
80.5000 
2.5700 
71.3000 
23.8200 
—.0784 
3.8600 
—.9190 
1.9850 
-.7460 
11.5250 
1.1100 
1.4650 
—.4250 
Ankauf 
1.5955 
Verkauf 
1.7200 
83.5000 
2.7100 
74.3000 
25.3200 
-.0884 
4.1100 
1.0690 
2.1350 
-.8460 
11.8250 
1.2100 
1.5650 
-.5250 
Verkauf 
1.6185 
Aktuelle Devisenkurse Tel. 236 86 90 
Unverbindliche Edelmetallkurse 
1 kg Gold 
1 Unze Gold 
1 kg Silber 
Vreneli 
Krüger 
15 480.— 15830.— 
290.75 295.75 
264.— 284.— 
84.- 101.— 
469.— 511 — 
LLB-Festqeldanlaqen 
Mindesteinlage: CHF 50 000.—, 
EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.- 
Monate 3 6 12 
CHF 1 % % 1 'A % 2 V« % 
EUR 2 V. % 3 % 3 '/«% 
GBP 5 'A % 5 5 A % 5 '/» % 
USD 5'/.% 5%% 5 % 
Weitere Währungen auf Anfrage. 
FestgeldabschlQsse Tel. 236 B6 80 
LLB-Kassonobliqationen 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
2 'h% 
3 3 /< % 
3 Jahre 
2 7<% 
4 % 
4 Jahre 
3 % 

5 Jahre 
3 % 

6 Jahre 
3'A% 

7 Jahre 
3 '/« % 

8 Jahre 
3 '/>% 

LIB-Inh.ibernktie 
790.- 
LLB-Anlaqefonds 
Inventarwert vom 29. Februar 2000 
LLB Liecht. Banken Invest 245.50' 
LLB Euro Alternativ Invest 99.75' 
Inventarwert vom 23. Februar 2000 
LLB 50 Leaders Stufen Invest 124.95* 
LLB Global Bond Trend Invest 95.35* 
LLB Regio Bodensee Invest 150.85* 
LLB Fit forüve Invest 93.00* 
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 100.50' 
LLB Worsorge Invest Ertrag EUR" 101.87* 
LLB Vtorsorge Invest Zuwachs CHF 102.35' 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs EUR" 105.48* 
* +/- Ausgabe-/Rücknahmekommlsslon 
" Angaben in Euro 
Aktuelle Informationen 
Internet www.llb.ii 
Devisen 
Ruhe ist wieder 
eingekehrt 
ZÜRICH: Nach den Turbulenzen 
rund um den Euro zum Wo 
chenstart ist am Mittwoch wieder 
Ruhe im Devisenhandel einge 
kehrt. Euro, Dollar und Pfund zeig 
ten kaum Veränderungen zu den 
Vortwageswerten. Der Yen legte 
leicht zu. 
Der Dollar notierte gegen 16.00 
Uhr mit 1.6609 (1.6600) Franken 
praktisch auf dem Vortagesniveau. 
Das britische Pfund stagnierte bei 
2.6273 (2.6269) Franken. 100 Yen 
legten mit 1.5362 (1.5111) Franken 
etwas zu. 
Der Euro blieb auf dem Niveau 
von 1.6065 (1.6064) Franken eben 
falls unverändert. Die Europäische 
Zentralbank (EZB) in Frankfurt 
legte den Referenzkurs auf 0.9667 
(0.9714) US-Dollar fest. Die Deut 
sche Mark kostete 82.12 (82.16) 
Rappen, der Franc 24.50 (24.49) 
Rappen und 100 Lire wie am Diens 
tag 8.30 Rappen. 
LIECHTENSTEINISCHE 
| LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtle <14 • Posllach 384 • FL-9490 Vaduz 
Telelon »423/236 881! • Fax+423/236 8822 
Internet www.llb.li • E-Mail llb@llb.ll