12 Samstag, 19. Februar 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Na chrichten
Ein Fall für die Borger
SCHAAN: Heute Samstag, den 19. Februar um
16 Uhr ist im TaKino wieder Kinderfilmclub.
Eine öffentliche Vorführung gibt es morgen
Sonntag, den 20. Februar um diegleiche Zeit am
selben Ort. Hast Du schon mal eine Socke
verlegt? Oder einen Buntstift? Gerade war er
noch da und plötzlich ist er verschwunden? Da
zu gibt es eine einfache Erklärung: Das waren
die Borger! Borger machen aus Zahnseide Klet
terseile, benutzen den Toastschalter als Kata
pult, Deine Socke als Bett, Deinen Stift als
Brücke, und als Poster hängt eine Briefmarke
an der Wand. Ausgewachsene Borger sind etwa
zehn Zentimeter gross und leben unbemerkt
von den «menschlichen Besen» (wie sie die
Menschen nennen) unter den Dielen oder in
den Hohlräumen der Wände. Sie sind wachsam,
genial, tapfer, klug und sehr gut im Klettern
und folgen immer den Borger-Grundsätzen:
1. Borger dürfen niemals gesehen werden! 2. Bor
ger dürfen nie mehr borgen, als sie wirklich ge
brauchen können! Ein Fall Für die Borger
erzäljlt von der Borger-Familie Clock; den
Eltern Pod und Homily und ihren Kindern
Arrietty und Peagreen, die im Haus der Len
ders bislang ein friedliches Leben führen. Doch
eines Tages gerät ihre Welt in Gefahr. Das Un
heil naht in Gestalt von Ocious Potter (John
Goodman)... Im Kinderfimclub werden die
Kinder von Katja Langenbahn-Schremser und
Patrice Schneider betreut. (TaK)
Halbes Cello gesucht
Wer schenkt oder leiht einem 10jährigen begab
ten Flüchtlingsmädchen aus Bosnien ein halbes
Cello? Tel. 262 00 55. (Eing.)
Keine
Werbeveranstaltung
SCHAAN: Die Werbeparty von Ferdinand Rei
sen Glattbrugg am 21. und 25. Februar 2000 fin
den nicht im Hotel Sylva Schaan statt.
Hotel Sylva
Gewinner ausgezeichnet
Grosser Erfolg beim 5. Kulturwettbewerb der Gemeinde Mauren
Im Rahmen einer kleinen Fei
erstunde, zu der die Gemein-
devorstehung und die Kultur
kommission von Mauren ein
geladen hatten, sind die fünf
Gewinnerinnen des Kultur
wettbewerbs geehrt und mit
Preisen bedacht worden.
Beim 5. Wettbewerb ging es darum,
die Namen von bereits verstorbe
nen und noch lebenden Geistlichen
aus Mauren sowie Gedenksteine
und Tafeln zu bestimmen. Die Fotos
samt Fragen wurden in der Dezem
berausgabe der Gemeindeinforma
tionen Mauren/Schaanwald ausge
schrieben.
Viele richtige Antworten
Zur Freude der Verantwortlichen
nahmen auch an diesem Wettbe
werb gegen 70 jüngere und ältere
Personen .teil, die 63 richtige Ant
worten eingesandt haben. Vorsteher
Johannes Kaiser verwies in seiner
kurzen BegrUssungsrede auf den
Wert solcher Veranstaltungen. Es
gehe der Kulturkommission in ers
ter Linie darum, sich mit der Fami
liengeschichte und den historischen
Gegebenheiten in der Gemeinde
auseinander zu setzen. Auch sei die
ser Wettbewerb sehr angetan für ei
ne engere Bindung innerhalb der
Generationen, wenn es beispiels
weise darum gehe, den Jüngeren in
der Familie oder im Umfeld diesen
oder jenen unbekannten Namen be
kannt zu geben.
Rita Meier von der Kulturkom
mission, welche dieses Projekt be
gleitete, sieht einen direkten Zu
sammenhang zwischen der Famili-
enforschung und der Austragung
Preisverleihung zum 5. Kulturwettbewerb der Gemeinde Mauren: von links Vorsteher Johannes Kaiser, Lea Klein
(für Tochter Alexandra), Helga Marxer, Elsa Batliner, Rita Meier (Kulturkommission), Birgit Stricker, Annelies
Marxer und Ahnenforscher Herbert Oehri.
dieses Kulturwettbewerbes. Wegen
der vielen kirchlichen Anlässe habe
man dieses Mal Geistliche aus Mau
ren-Schaanwald für den Wettbe
werb ausgewählt. Und bei den alten
und neuen Gedenksteinen sowie
der Büste von Peter Kaiser hätte
das Jubiläum «300 Jahre Unter
land» ein wichtige Rolle gespielt.
Der Vorsteher und die Kulturbeauf
tragte bedankten sich bei allen für
das rege Mitmachen und gratulier
ten den Preisträgerinnen.
Sieger ermittelt
Zu Beginn dieser Woche sind die
fünf Preisträger im Beisein von Ver
mittler Josef Kaiser, Vorsteher Jo
hannes Kaiser, der Projektleiterin
«Wettbewerb» in der Kulturkom
mission, Rita Meier, und dem
langjährigen Ahnenforscher der
Gemeinde, Herbert Oehri, aus einer
Fülle von richtigen Antworten ge
zogen worden. Die Glücklichen sind
alle weiblichen Geschlechts. Der
Zufall wollte es so. Die Gewinnerin
nen heissen:
1. Rang: Birgit Stricker-Marxer
(Preis: Zinnteller, Bücher und gros
se Blumenschale); 2. Rang: Elsa
Batliner-Lampert (Glasschale,
Bücher und grosse Blumenschale);
3. Rang: Alexandra Klein; 4. Rang:
Annelies Marxer; 5. Rang: Helga
Marxer (je ein Video «Seniorenge
spräche», Bücher und Blumenscha
le).
(Bild: Alfons Kieber)
Die richtigen Antworten lauten
zu Bild 1: Sr. Denise, Marianne Ma
lin, Kloster der Ursulininnen, Brig;
zu Bild 2: Gedenkstein (Brunnen)
Rheineinbruch, Birka, Mauren; zu
Bild 3: Siebenhügelstein, Freizeitan
lage Weiherring; zu Bild 4: Pfarrer
Urban Marock; zu Bild 5: Replik
Grenzstein, Aufgang Theresienkir-
che Schaanwald; zu Bild 6: Büste Pe
ter Kaiser, Friedhofmauer; zu Bild
7: Pfarrer Johann Büchel; zu Bild 8:
Pfarrer Josef Wächter, Pater Dr. Fri
dolin Marxer und Pfarrer Friedrich
Kaiser. Vorsteher Johannes Kaiser
verwies bereits auf den 6. Kultur
wettbewerb, der in der Dezember-
Ausgabe in diesem Jahr wieder aus
geschrieben werde.
(13
Neu: Saab 9-5
Limited Edition.
Der neue Saab 9-5 Limited Edition ver
bindet Aerodynarriik undVielseitigkeit
mit purem, Fahrspass. Drehmoment-
und leistungsstarke Turbömotoren
von 150 PS sorgen für souveräne
Fahrleistungen bei maximaler Sicher-
<■ •' .. .. V J,
heit Und das alles zu einem limitier
ten Preis. Testen Sie jetzt das neue
Fahrgefühl bei Ihrem Saab-Händler. ;
Saab 9-5 Sedan Limited Edition
ISO PS/240 Nm. 0-100 km/h In 9.8 s, Kllma-
automatlk, Audiosystem (Radio/CD). Das Limited
Edition-Paket beinhaltet 17"-Leichtmetallfelgen,
erweiterte Front- und Heckstossfänger, Tür-
schweller, Lederlenkrad, Sitzheizung und vieles
mehr.
Ab Fr. 47250.-
, . !.
w.c v< * p.
t.-v t
l"
W
■4v
J
•/f
't '*
[V,
h~j
...}
• ;">V'
/i
H ' & I
jfw;-" '*??«
>■1
f-1
fi
»'
t' 1 \
Vi) ■
r.vw>•
* X,
.r
%
UJ, riiL Aa i- -
Saab 9-5 Combi Limited Edition
150 PS/240 Nm, 0-100 km/h In 10,2 s, Kllma-
automatlk, Audiosystem (Radlo/CD). Das Limited
Edltlon-Paket beinhaltet 17"-Leichtmetallfelgen,
erweiterte Front- und Heckstossfänger, Tür-
schweller, Sportlederlenkrad, Niveauregullerung,
Fahrradträger, Kühlbox und vieles mehr.
Ab Fr. 51150.-
Jetzt spezielle Leasing-Konditionen auf allen Limited
Edition-Modellen. , " ,
Für Leasing: Saab Flnanee .• , ' •
Tel. 0844 850 859,www.«aabch , j« .•
... , , ' <>■ J'r )•>' »1 .1.1 V« ' A ■*
Mario Willi, Montalin-Garage AG, Kasernenstrasse 25, Chur, 081 252 14 16 «Auto Nart AG, Fabrikstrasse 3, Ennenda, 055 640 29 40 • Zollgarage Bischofberger GmbH, Oberdorf,
Kriessern, 071 755 44 30 • Garage Beck Handels-Anstalt, Im Rösle 8, FL-Schaan, 075 237 50 50 * Hirsch AG, Zürcherstrasse 202, St. Gallen, 071 274 22 22
»