20 Freitag, 18. Februar 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Skiflug-Weltcup
Gesamtsieger im
Skiflug-Weltcup
(besteht seit 1990/91)
1991: Stefan Zllnd (SUI) vor Stefan Horngacher
(AUT)
1992: Werner Rathmayr vor Andreas Goldber-
ger und Andreas Felder (alle AUT)
1993: Jaroslav Sakala (CZE)
1994: Jaroslav Sakala (CZE)
1995: Andreas Goldberger (AUT)
1996: Andreas Goldberger (AUT)
1997: Primoz Peterka (SLO)
1998: Sven Hannawald (GER) vor Kazuyoshi
Funaki (JPN) und Andreas Widhölzl (AUT)
1999: Martin Schmitt (GER) vor Noriaki Kasai
(JPN) und Hideharu Miyahira (JPN)
TV-Sportsendungen
SF2
22.20 Sport aktuell aus Adelboden: Ski alpin:
Vor den Weltcuprennen in Adelboden; Rad:
Präsentation Radsportteam Kia-Villiger Suisse;
Aktuelle Nachrichten
ARD
14.03 Live: Hannover: Tennis-WTA-TUrnier:
Viertelfinals, Frauen-Einzel; 22.15 Sport
ORF1
11.00 Live:Tauplitz: Skifliegen Kulm,Training
Eurosport
8.30 Golf; 9.30 Motorsport; 10.00 Ski alpin; 11.30
Live: Are: Ski alpin: Abfahrt Frauen, Training;
12.30 Fussball: EM-Legenden; 13.30 Leichtath
letik; 14.30 Snowboarden; 15.00 Ski alpin; 16.30
Live: Hannover:Tennis:WTA-I\irnier, Viertelfi
nals; 20.00 Genf:Trial; 21.00 Washington: Leicht
athletik: Int. Indoor Meeting; 22.00 Sheffield:
Boxen: Europatitelkampf im Leichtschwerge
wicht: Clinton Woods (GB) - Kid Dongo (E);
23.00 SportsCentre; 23.15 Tokio: Sumoringen;
0.15 Der stärkste Mann; 1.15 SportsCentre
DSF
8.45 Kraftsport; 9.45 Sport kurios; 10.45 Motor
vision; 12.00 Ausser Kontrolle; 12.30 American
Gladiators; 13.30 Takeshi's Castle; 14.15 Ausser
Kontrolle; 14.30 NHL Powerweek; 15.00 Live:
Penina: Golf European Tour: Algarve Portugue-
se Open: 2. Tag; 17.15 Takeshi's castle; 18.00 Ne
wscenter; 18.30 Inteam; 19.00 Newscenter; 19.30
Inteam; 20.00 Newscenter; 20.15 Ski-Magazin;
20.45 Snowboard-Magazin; 21.15 Newscenter;
21.30 Hattrick 2. Bundesliga; 22.15 Newscenter;
22.30 Rodeo-Magazin; 23.00 Knockout Maga
zin; 0.00 Wrestling WCW Thunder; 1.00 Ausser
Kontrolle; 2.00 Wröstling WCW Thunder; 3.00
Monster Trucks; 4.00 Kraftsport
} 50 Jahre Skifliegen am Kuhn
Sieger, Rekorde und Geschichte der grössten Naturschanze der Welt
Die besten Skiflieger des Welt
cups sind mit dabei, wenn die
weltgrösste Naturschanze der
Welt am Kulm bei Bad Mit-
terndorf/Tauplitz in diesen Ta
gen ihr 50-Jahr-Jubilüum fei
ert.
Seit der ersten Skiflugwoche im
März 1950 hat der Bakken im steiri-
schen Salzkammergut die Fans in
Massen angelockt und bei der
«WM-Revanche» am Wochenende
(jeweils ab 11.00 Uhr) wird es nicht
anders sein. Der Weltrekord (191
m) und der WM-Titel durch And
reas Felder im Jahr 1986 sowie der
WM-Erfolg des Andreas Goldber
ger 1996 waren die Höhepunkte der
bisherigen 17 Skiflug-Veranstaltung
gen von der Kulm-Schanze.
Drei Mal WM-Ort
Drei Mal war die Schanze Schau
platz von Weltmeisterschaften
(1975/86/96), zwei Mal wurde dort
Weltrekord erzielt (1965 Peter Les-
ser mit 145 m und Felder 1986
mit 191 m). Der Bogen der
Sieger spannt sich von Sepp Bradl
über Hubert Neuper jun., Felder, Ja
roslav Sakala, Jens Weissflog,
Takanobu Okabe und Stefan
Horngacher bis zu Goldberger.
Schwarze Stunden gab es 1962, als
sich der Finne Pekka Salo bei einem'
schweren Sturz fünf Brustwirbel
brach und gelähmt blieb, sowie
1986, als vier Springer mit Brüchen
und Bänderrissen im Spital lande
ten.
K-Punkt von 100 auf 185 m
Ein Blick auf die Rekordliste der
Schanze, die nach zweijähriger Bau
zeit 1950 durch Hubert Neuper sen.
eingeflogen worden war, zeigt auch
die rasante Entwicklung des
Sprungsports in den vergangenen
Jahrzehnten. So lag der K-Punkt
zunächst bei 100 m (1950 sprang
Rudi Dietrich 103 m weit und ein
Jahr später segelte Bubi Bradl auf
115 m), durch mehrere Umbauten -
Sven Hannawald:«Neben der Weltmeisterschaft will ich auch den Skiflug-Weltcup gewinnen», das ist das neu ge
steckte Ziel des Königs der Lüfte.
zuletzt für die WM 1996 - verschob
sich der Konstruktionspunkt bis auf
185 m. Damit sind nun gefahrlos
Flüge über die magische 200-m-
Marke möglich. Bei den erhofften
guten Bedingungen am Wochenen
de könnte sogar der Schanzenre
kord des Japaners Okabe von 205 m
fallen.
Die Veranstalter am Kulm wälzen
aber bereits Zukunftspläne. In den
kommenden fünf Jahren soll die
Schanze neuerlich ausgebaut wer
den und - so glauben die Veranstal
ter in Mitterndorf/Tauplitz - sogar
250-m-Flüge ermöglichen.
Weitere Infos: www.fis-ski.com
Schanzenrekorde am Kulm
1950 Rudi Dietrich AUT 103
1953 Sepp Bradl AUT 120
1965 Peter Lesser GER 145
1982 Hubert Neuper AUT 167
1986 Andreas Felder AUT 191
1996 Jens Weissflog GER 201
1997 Takanobu Okabe JPN 205
HöÜwarthfliegtäuf 19^
, Viele Topstärs^fehlKiiiin
Am Donnerstag stand das! erstejL Weli . ,
IVainlng für denSkfflug-WeltcupJ, SchmitCiinaWÖIi
am Kulm bei Bad i MitteMo^v^öj'' Ingebrijf
Tauplitzauf dem Progranün.Matv raaliflbet djj
r tinHöUwartfiflog mit
Ibgeshödbistweite., Die ^meisteiii«? s
Vize-Weftaeister - Andr^; ^ M(^•i f ^^ül 1 echfc' , ........
hölzl pausierte hoch, aber zwei sei?, steigertet! pich'beide aüfiHre^is-' ';
|Wr Kollegen «kratzten» sthonan ",herigen Höchstweiteö und Waren'ii
jder SOO-mtMarke. Martin HÖ11- " dementsprechend ? Euphorisch, |
warth mitderThgesbestweite von' .VHeute^ab es inimef leidtte Tfiefr^'
'197 m und Reinhard Schwar?ien-^ '/.milC es\Wüj^eiiilTirwmigefühli,|
berger mit'193 m flogen' jeweils , meintet.HöUwarth, f 'der^seifleft|
: persönlichen Rekord, für Ändre^^ ^eljxe^^ug",vo4"P i l^caf lS^|
"^Goldberger (181,5) standön' SE-.'"um eiflea Meter % '
t^sts,irayprdeFgnm^U|^^
, ^ Jeggen
Weitinwster^ ^Svea; 4
Wir sind ein überregional tätiges Ingenieurbüro
und suchen zur Ergänzung in unserer Haus- und
Verfahrens-technikplanung sofort oder nach
Vereinbarung einen
Elektro- / MSR Ingenieur
Wir erwarten
- Erfahrung in der Beratung, Planung und
Unterstützung von MSRL-Systemen
- Erfahrungen im Bereich Elektroplanung
- flexible und selbständige Arbeitsweise
Wir bieten
- modernste Arbeitsplätze
- interessante Tätigkeit im Sektor
Dienstleistungs-, Industrie- und Gewerbebau
- Kollegiales Arbeitsumfeld
Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen
oder rufen Sie uns an.
ITW Ingenieurunternehmung AG
Alte Landstrasse 3
FL-9496 Balzers
Telefon +423 388 03 03
Telefax +423 38803 00
Email itw@ltw.li
Samariter.
Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand.
* jV>*\
* *<(*
ü
v- *
Interstaatliches
• f pq Berufsbildungszentrum bxb
Buchs S6 «• 'p
Das Interstaatliche Berufsbildungszentrum Buchs,
kurz bzb genannt, bildet {ährliqh rund
2000 Lehrtöchter und Lehrlinge in über 20 Berufen
gewerblich-industrieller und kaufmännischer Richtung
aus. 1800 Frauen und Männer besuchen die
bzb Weiterbildung.,,
Wir suchen auf Beginn des 1. Semesters des
Schuljahres 2000/2001,
Schulbeginn Montag, 14. August 2000, eine ,
Sprachlehrerin/Sprachlehrer
für Französisch, Englisch und
Deutsch
Die Lektionen werden im Teilpensum erteilt auf der
Löhrlingsstufe für kaufmännische und gewerblich/
industrielle Berufe sowie bei Bedarf auf der Weiter
bildungsstufe.
Haben Sie bereits Lehrerfahrung und eine entspre
chende Ausbildung? Dann senden Sie die üblichen
Bewerbungsunterlagen bis spätestens Ende März 2000
an Emst Capiaghi, bzb Leiter Ressourcen, der Ihnen
auch gerne weitere Auskünfte erteilt.
Interstaatliches Berufsbildungszentrum bzb
Postfach, 9471 Buchs
Tel. 081 755 52 52 • Fax 081 755 52 53
E-Mail ernst.capiaghi@bzbuchs.ch
Kaufe alte
Obstbiicher
Herrn Nugent,
Telefon 0043 5574 42830
Zu verkaufen } . -
Vakuumverpackungsmaschinen
(div. Neu- und Occ.-Motiella fü'rHaü®-^
halt, Landyvirte und Gastronoml#)/;'^
Tel 0416121490, Fax 04t 612 1404'M;
- • •: - > „y.-
