6 Freitag, 18. Februar 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Fleischlos und
leistungsfähig
ESCHEN: Drei Millionen Jahre alt ist die Dis
kussion, was auf dem Speisezettel stehen soll.
Langzeitleistungsfähigkeit und sich wohlfühlen
haben dabei erste Priorität. Dabei stellt sich die
Frage; Vegetarisch ernähren oder in alles beis-
sen, was nicht (mehr) zurückbeisst? Im Vortrag
und der Degustation über vegetarische
Ernährung erfahren Sie von Praktikern, wie
diese Ernährung zusammengestellt sein soll, um
dadurch leistungsfähig zu sein. Fleischlose Kost
kann als Frühjahrskur dienen. Wie? Das erfah
ren Sie im Zusammenhang mit diesem Vortrag.
Der Vortrag findet im LorezTraining in Eschen
heute Freitag, den 18. Februar um 19.30 Uhr
statt (Industriestrasse 6S1 im Gebäude der Hu
go Wohlwend TVansport AG). Der Eintritt ist
frei. Voranmeldung unter Tel. 370 13 00 ist er
wünscht. Referent ist Reto Pirchler, Präsident
des Schweizerischen Vegetarier Vereins. (Eing.)
Seidentücher in
Crashtechnik
GAMPRIN: Seidentücher und -Schals werden
zu effektvollen Modeaccessoires. Die befeuch
teten Seidentücher erhalten durch das Einlegen
in Farben, die anschliessende Rafftechnik
(Crashtechnik) und durch langsames Trocknen
ganz spezielle Formen und Effekte. Der Kurs
207 unter der Leitung von Ursula Vinzenz be
ginnt am Montag, den 21. Februar um 19.30 Uhr
in der alten Schule in Gamprin. Anmeldung und
Auskunft bei der Erwachsenenbildung, Stein-
Egerta in Schaan,Telefon 232 48 22. (Eing.)
Brieffheunpschaft
Wang Yongjian, ein Philatelist aus China, inter
essiert sich sehr für Briefkontakte mit Brief
markenfreunden aus Liechtenstein, mit denen
er philatelistische SammlerstUcke austauschen
möchte. Interessiert an chinesischer Philatelie?
Dann schreiben Sie an Wang Yongjian, Giefang-
Strasse 1-23, Chengdu, Volksrepublik China.
L'Anqolo peqli Itauawi
Cresima e Matrimonio
Sono aperte fe iscrizioni al corso per
adulti di preparazione alla Cresima
e al Matrimonio. II primo incontro
alla Missione Cattolica Itatiana a
Schaan (Reberastrasse 1) ha avuto
luogo giovedi 10 febbraio. Era pre-
sente un bei gruppo di giovani. II
prossimo incontro avrä luogo, sem-
pre alla Missione, martedi 29 feb
braio alle ore 20.00.
Chi non si 6 ancora iscritto poträ
farlo o partecipando direttamente
all'incontro o telefonando alla Mis
sione (tel. 00423/2322922). Informa-
te per favore subito tutti coloro che
si devono preparare alla Cresima o
al Matrimonio. Nessuno dovrä man-
care al prossimo incontro.
Corso di tedesco
II CIL (Comitato Italiani Liech
tenstein) organizza due nuovi corsi
di tedesco: il primo per i principian-
ti, il secondo per chi giä lo parla un
poco. Per le iscrizioni, che costano
franchi ISO.rivolgersi alla segreteria
del CIL (tel.00423-3923568) o al
presidente Cipolla Antonio (00423-
2325625).
Franchi 50 saranno rimborsati, fi
nita il corso, a coloro che non
avranno fatto assenze. Una serata
informativa, prima dell'inizio, avrä
luogo mercoledi 8 marzo alle ore
20.00 presso il Centro italiano di
Schaan.
Dal Circolo culturale
II Circolo culturale italiano del
Werdenberg invita alla assemblea
generale che avrä luogo sabato 19
febbraio con inizio alle ore 20.00
presso la sala del ristorante Rondo
di Buchs (Churerstrasse 35-BKZ)
con il seguente ordine del giomo:
saluto e relazione 1^9,approvazio-
ne del verbale della assemblea pre-
cedente,resoconto del cassiere e dei
revisori dei conti, elezioni per il rin-
novo del direttivo, programmi futu-
ri, quota e tesseramentö, varie. Si
prega la massima puntualitä. Siete
attesi numerosi.
Assemblea del CEIjL
II CEIL (Comitato emigrati ita
liani nel Liechtenstein) invita soci e
aderenti alla riunione riguardante i
preparativi per il rinnovo del Diret
tivo. L'incontro avrä luogo sabato
18 marzo nella segreteria del CEIL
(Retikonstrasse 31) a Vaduz.
Le adesioni al CEIL sono sempre
possibili e vanno fatte per scritto a:
CEIL, Postfach 443,9490 Vaduz. Per
ulteriori informazioni potete telefo-
nare al 00423-2333188.
Anagrafe consolare
Come noto, a seguito della recen-
te approvazione da parte del Parla
ment italiano della modifica
dell'art. 48 della Costituzione, si
awicina il momento in cui, in occa-
sione delle prossime consultazioni
politiche, anche gli Italiani residenti
all'estero potranno esercitare il loro
diritto di voto.
A tal fine il Consolato ha bisogno
di poter disporre degli indirizzi ag-
giornati di tutti i connazionali resi
denti nella circoscrizione di San
Gallo e Liechtenstein.
Tütti coloro che non hanno mai
comunicato al Consolato i loro da-
ti anagrafici o che negli Ultimi due
anni hanno cambiato indirizzo, so
no pregati di notificare i loro cam-
biamenti. I formulari si possono ot-
' tenere presso tutti i presidenti del
le Associazioni italiane, presso i
Centri di contatto, presso la Missio
ne Cattolica, oppure direttamente
in Consolato a San Gallo o all'Uffi-
cio consolare a Schaan (Rebera
strasse J,, sabato dalle 10.00 alle
12.00). Ciö permetterä, quando ver-
rä il momento, di poter usufruire
della possibilitä di votare senza re-
carsi in Italia.
Servizi sociali
• Sportello consolare FL: ogni saba
to dalle 10.00 alle 12.00 alla Missio
ne Cattolica a Schaan (Rebera-
strasse 1).
• Corrispondenza consolare Wer
denberg: ogni sabato dalle 9.00 alle
11.00 nella sede di Buchs (Schul
hausstrasse 12).
• Patronato Ital-Uil: giovedi
17 febbraio dalle ore 19.30 alle
21.00 presso il Circolo italiano di
Triesen (Dorfstrasse 26). Martedi
22 febbraio dalle ore 19.30 alle
21.00 nella sede di Buchs (Schul
haustrasse 12). Giovedi 24 feb
braio dalle ore 19.30 alle 21.00
presso il Circolo di Mels (Wangs-
erstrasse 6). Operatore sociale:
Cosimo Stefaneiii.
• Patronato Acli: ogni primo e
terzo sabato del mese dalle 11.00
alle 12.00 alla Missione Cattolica
Italiana a Schaan (Reberastrasse
1). Operatore sociale: Matteo Di
Gennaro.
Messe in italiano
Ogni domenica e festa di precet-
to: Buchs ore 9.00, chiesa par-
rocchiale; Schaan ore 10.30, chiesa
di S.Pietro; Mels ore 18.00, chiesa dei
Cappuccini.
Primo sabato del mese: Flums ore
18.00, Justuskirche.Terzo sabato del
mese: Balzers ore 18.00, chiesa Ma
riahilf.
Veranstaltunqen
Fagottiade der
Musikschule
VADUZ: Am Samstag, den 26. Feb
ruar, um 17 Uhr, findet im Saal der
Liechtensteinischen Musikschule in
Vaduz eine Fagottiade der Fagott-
und Kammermusikklasse von Wer
ner Gloor statt. Diese einmal etwas
andere Art von Vorspielübung
möchte dem interessierten Besu
cher das Fagott in seiner einzigarti
gen Spielvielfalt vorstellen. Sei es
vom Anfänger, der schon nach kur
zer Unterrichtsdauer Duette oder
Stücke mit Klavierbegleitung zum
Besten gibt, oder wie das Fagott mit
Witz und Schalk die Fantasie «Im
tiefen Keller» darstellt, oder in der
Sonate von Hindemith die techni
sche Vielfalt und Tongestaltung auf
zeigt. Es wird auch als Partner in der
Kammermusik vorgestellt.
Wer das Fagott einmal in Natura
und nicht nur als Grossvater in «Pe
ter und der Wolf» in Erinnerung be
halten möchte, wird von der Musik
schule herzlich zu dieser Fagottiade
eingeladen. (Eing.)
Schnupper-Kurs
für Marimba
VADUZ: Am kommenden Wo
chenende findet in der Liechtenstei
nischen Musikschule im Rheinber
gerhaus Vaduz ein EinfUhrungskurs
in die Spielpraxis der afrikanischen
Marimbas und "frömmeln statt. Der
Kurs wird von Joseph Matare aus
Zimbabwe geleitet und wird als
Schnupperkurs für alle Interessier
ten aufgebaut.
Der Kurs findet am Samstag, den
19. Februar 2000 von 13.30 Uhr bis
17 Uhr und am Sonntag, den 20. Fe
bruar von 9.30 Uhr bis 12 Uhr statt.
Interessenten melden sich telefo
nisch im Sekretariat der Liechten
steinischen Musikschule Telefon
232 46 20 an. Vorkenntnisse werden
nicht verlangt.
Musikschule Vaduz
V M
; l'
. ' i'Vfa
l
Art. 10 OTab/TabV
Nuit gravement ä la sante. Rauchen gefährdet die Gesundheit. Fumare mette in pericolo la salute.
i \
/ i ) \