Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (1927)

ßaiar u. Volksfeft in ftudis 
zugunsten 
eines alkoholfreien Volkshauses 
In Buchs 
Samstag und Sonntag den 3. und 4. September 1927 jeweilen von 1 Uhr an nachmittags: 
a) Grosser oberer Saal des Gasthauses z. „Bahnhof 1 
Kaffeestiibli, Gebäck, alkoholfreie Getränke 
Verkaufsstände für schöne Handarbeiten etc. 
Schiessbude Ballwurfbude, Glücksrad — schöne Preise 
KONZERTE 
Unierhallungen besonders abends: 
Theateraufführungen, Couplets, Konzerte, Glücksrad, Tanz 
L 
b) Veranstaltungen im Freien (beim Bahnhof) 
Angelspiel, PSattenspiel, Hutwerfen nach Zuckerstöcken, Preiskegeln, „Billiger" 
Jacob". Vsrkaufsstand, Erfrischungen, Krömli 
Musikalische und gesangliche Produktionen. 
Platzmusik: Sonntag um 2 Uhr von der Harmonie Buchs 
Freier Eintritt zu allen Unterhaltungen im Saal unö im Freien von 1—7 Uhr 
Eintritte für die Abend-Unterhaltungen von 8 Uhr an: am Samstag u. Sonntag Fr. 1.10. 
Zu zahlreichem Besuch aus Nah und Fern ladet freundlich ein Das Komitee. 
Gesucht 
treue, tinderliebende 
Mtl 
in Küche und Haushalt betvan 
dort, bei hohem Lohn. 
„Sonne"IKemberg 
(Toggenburg) 
Telephon Nr. 66. 
Vergebe die Anfertigung der 
(t 
zu meinem Neubau im Offert' 
Wege. 
Z. WMl. Mm. 
Alten 
FetSkäle 
billig 
15 Kilo-Collis: per Kilo 
Fr.2.60. Weniger: Von 
5 kg an ä Fr. 2.80 empfiehlt 
unö versenöet 
Jos. Wolf, Chur 
Käse-Versanö Telephon 6.36 
J 
ZerzUe». 
Welche edle Person würde 
einem armen Studenten sLiech- 
tensteiner), der die 4. Kl. ab 
solviert hat und sich auf den 
Priesterstand vorbereitet, etwas 
an die Pension beitragen? Für 
jede Gabe ein tausendmal„Ver- 
gelt's Gott". 
Adresse bei d. Verw. d. Blattes. 
Offert - flnstehrieibüEEg 
Die Ge meinöe Schaan vergibt das Richten u 
Riesen von zirka 600 Festmeter Holz, im Neu- 
grüt unter der Alp Gafadura. Reflektanten wollen 
sich nächsten Montag, den 5. September, 9 Uhr 
bei der Planknersäge einfinden, von wo dann über 
die Arbeit an Ort unö Stelle näheres mitgeteilt wirb 
Offerten sind Ms 8. September 1927 geschlos 
sen an die Vorstehung zu richten. 
Gemeinöevorstehung Schaan. 
Immer so matt und müde. 
Keine Arbeitslust und Lebensfreude 
Appetitlos 


Maron'sßliitengetränk 
das del'kate Stärkungsmittel für Kinder und Er 
wachsene hilft. Offen unö in Flaschen zu haben 
in Drogerien und Handlungen. 
Fabrikation: E. Maron, „Mohren", Rebstein. 
Auskunft unö Proben durch: 
Hagmann, z. „Bahnhof", Sevelen. 
Gratisprospekte. 
I 
Firma Gebrüder Röckle in Mühleholz bringt ihren 
landwirtschaftlichen Betrieb, und zwar: 
22,800 Klafter Wies- und Ackerland, zum größten 
Teile zusammengelegt, in der Nähe der Oekono- 
miegebäude gelegen, mit schönem Obstwachs, 
4480 Klafter Streuemähder, in 3 Parzellen auf dem 
Vaduzer Riet, 
allenfalls 3052 Klafter Wiesen in 3 Parzellen auf 
den Mähdern (zweimähdig), 
geräumige, gut eingerichtete Stallung mit Neben- 
gebäuden, darunter Mosterei, 
möglichst zusammen auf mehrere Jahre zur Verpach- 
tung. Vorübergehend könnte auch ein Grundstück in 
der Zlu oberhalb Vaduz mit 1865 Klaftern mitgepach- 
ter werden. 
, Futtervorräte, mehrere Ztücke Rindvieh und 
Pferde, sowie totes Inventar kann der Pächter käuf- 
lich übernehmen, wenn er dies zu tun wünscht. 
Gute Gelegenheit für Verkauf von Milch. 
Allenfalls könnte- auch eine Mühle mit 2 Gängen 
und Walzenstuhl (gut und neu eingerichtet) mitgepach- 
tet werden. 
Wegen Besichtigung der Pachtobjekte wende man 
sich an Herrn Prokuristen I. Tschütscher in Mühleholz 
oder an den Gefertigten. 
Offerten wollen bis spätestens 20. September 1927 
schriftlich an den Gefertigten eingesandt werden, der 
auch nähere Auskünfte über die Pachtbedingungen 
usw. erteilt. 
Vaduz, am 25. August 1927. 
Josef Ofpclt, f. Rat, Vaduz. 
Telephon Nr. 43. 


Uberseerefcen 
HAMBURG-AMERIKA LINIE 
Regelmäßige Personen» und Frachtdienstc nach 
Nord"/ Mittel» und Südamerika/ Ostasien, 
Australien und Afrika 
Auswanderer 
und {Passagiere aus J?iecfitenstein 
können evtl. aB Zürich oder Basel zus&mmen 
reisen im direkten Wagen ohne Umsteigen bis 
Hamburg ~ In Basel und Hamburs nehmen sich 
unsere Vertreter der Reise/?den an - Bei givßere? 
Anzahl persönliche Begleitung 
Kostenlose Auskünfte über Einreisemöglichkeiten 
nach allen überseeischen Ländern erteilt die 
Vertretung für das Fürstentum Liechtenstein 
VADUZ: OTTO BIEDERMANN 
i«g!!!!t!ga»aSg5Ba». 

ZÜRICH" 
p. p. 
Heute entschlief sanft unser lieber, Ireube 
sorgter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, 
Schwager, Onkel und Grossonkel 
Peter Göring 
R. b. Major ö. R. a. D. 
Er weilte im Kreise seiner Familie in Gar 
misch frisch und tatkräftig trotz seiner 75 ]ahre. 
Schnell und unerwartet nahm ihn ein schweres 
Leiden aus unserer Mitte. 
Dies zeigen in tiefer Trauer an: 
Schaan, Elberfeld, Meran, Auggen i. Baden, 
Koblenz, München, Velp (Gldt), 27. Aug. 1927 
Professor Dr. M. H. Göring 
Maria Freifrau v. Steinling, geb. Göring 
Erna Göring. geb. Zambona 
Wilhelm Freiherr v. Steinling 
Henriette Viebig geb. Göring 
und 5 Enkel. 
Die Beerdigung findet am Freitag, den 2. Sept. 
um >/ü4 Uhr in Honnef a. Rh. statt. 
Danksagung. 
Für die vielen aufrichtigen Beweise wohl- 
tuender, herzlicher Teilnahme während der 
Krankheit, sowie beim Hinscheiden und für 
das zahlreiche ehrende Geleite zur letzten 
, Ruhestätte unseres innigstgeliebten unver 
geßlichen Vaters, Großvaters, Schwieger- 
vaters, Bruders und Vetters 
Herrn 
Mmn Bapt. Beck 
Zimmermeister 
sagen wir hiemit allen Verwandten, Nach- 
barn. Freunden un.d Bekannten herzlichen 
Tank. Speziell danken wir für die zahl- 
reichen Blumenspenden. 
Wir bitten, dem teuren Verstorbenen auch 
fernerhin ein Andenken im Gebete bewah- 
ren zu wollen. 
Triesenberg', den 31. Aug. 1927. 
Die tieftrauernden Hinterbliebenen. 
■ 
I 
Allgemeine Unfall- unö Haftpflicht- 
Versicherungs-Aktiengesellschaft 
in Zürich. 
tätigt Abschlüsse für Versicherung gegen Un 
fall einschliesslich Kollektivversicherung, Haft 
pflicht für Betriebsunternehmungen, für Ge 
meinden, Besitzer von Kraftwagen und Motor 
rädern, Versicherungen gegen Einbruch und' 
Diebstahl usw. Entgegenkommende Prämien, 
rasche Liquidation von Schäden. 
Repräsentanz für Liechtenstein 
]. OSPELT, VADUZ, 
Telephon 43. 

Um frühzeitige Aufgabe 
öerlnserate wirö gebeten 
TlMMIW» 
zum Mitdenken an 
Nede Umtorbesie 
mit oder ohne Photographie 
besorgt in kürzester Frist zu 
reduzierten Preisen 
Buchdrurkerei Au S.G. 
MdellWrimz 
Sargans-Merdesberg 
Hauptversammlung 
Sonntag, den 4. September 1927, 
nachmittags 2 Ahr im Gasthaus z. „Traube," 
Azmvos. 
Verhandlung: 
1. Vorlage der Jahresrechnung: 
Bericht der Rechnungskommission. 
2. Allgemeine Umfrage. 
Gams, den 30. August 1927. 
Die Kommission. 
für Gesunde ii. Kranke 
ist heute der grosse 
Vorteil, 
weil Sie Ihre Familienartikel in Drogen, Sanitäts 
waren, cosmetischen Artikeln, Parfümerien, 
sowie in Chemikalien, sämtliche Arten von Farb 
waren, ehem. Produkten, landwirtschaftliche 
Materialwaren unö gemischte kleinere Artikel bei 
der besteingerichteten Drogerie- Farbwaren- unö 
Chemikalien-Hanölung 
V-W bei c. 
- VOX, s c H «fl H 
Tel. 22, einkaufen können. Vollständige Diskretion 
Sonntags von 10—12 Uhr offen.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.