1'mll I ni II f 111 n DolbUatt
Organ für amtliche Kundmachungen.
Erscheint an jedem Freitag. Abonnementspreis: Für das Inland jährlich 4 Kr., halbjährlich 2 Kr., mertchahrlich 1 Kr., mit Postversendung und Zustellung ins Haus;
für Oesterreich und Deutschland mit Postversendung jährlich 5 Kr., halbjährlich Kr. 2.50; für die Schweis und das übrige Ausland jährlich 6 Fr., halbjährlich 3 Fr.
vierteljahrlich Fr. 1.50 franko ins Haus. Man abonniert im Jnlande bei den betreffenden Briefboten; fürs Ausland bei den nächstgelegenen Postämtern oder bei der
Redaktion des „Polksblattes"; für die Schweiz bei der Buchdruckerei I. Kuhn in Buchs (Rheintal). — Briefe und Gelder werden ftanko erwartet. — Einrückungsgebühr
für Inserate im Publikationstelle für die dreispaltige Zeile oder deren Raum 121» oder 12 Rp. — Korrespondenzen, Inserate und Gelder sind an die Redaktion einzusenden,
und zwar erstere spätestens bis jeden Mittrvoch mittags.
Wstönz, Freitag M 12.
Amtlicher Teil.
zi. iiss/«*". 1918er Prüfungsordnung für die Volksschulen.
Schute
Aer Prüfung
Klasse
Tag
Stunde des Beginnes
Vaduz ....
3. April
8 Uhr vormittags
10 Uhr vormittags
2 Uhr nachmittags
!
Knabenoberklajse
Mädchenoberklasse
Unterklasse i
Gamprin . . .
7» 4 Uhr nachmittags
Mittelklasse 1
4. April
8 Uhr vormittags
f-
Ruggell . . .
4. April
2 Uhr nachmittags
Oberklasse i
Schellenberg . .
4 Uhr nachmittags
Unterklasse
5. April
7*9 Uhr vormittags
1—
Mauren . . .
5. April
2 Uhr nachmittags
4 Uhr nachmittags
Knabenoberklasse
Mädchenoberklasse
Eschen ....
5 Uhr nachmittags
Unterklasse
8. April
8 Uhr vormittags
Oberklasse
Nendeln . . .
10 Uhr vormittags
Unterklasse
8. April
2 Uhr nachmittags
— — —
Schaanwald . .
8. April
4 Uhr nachmittags
— — —
Schaan . . .
9. April
8 Uhr vormittags
10 Uhr vormittags
2 Uhr nachmittags
Knabenoberklässe
Mädchenoberklasse
Unterklasse
Balzers . . .
3 Uhr nachmittags
Mittelklasse
10. April
8 Uhr vormittags
10 Uhr vormittags
2 Uhr nachmittags
3 Uhr nachmittags
Knabenoberklasse
Mädchenoberklasse
Unterklasse %■
Mittelklasse (Lehrschwester)
Triesen . . .
4 Uhr nachmittags
Mittelklasse (Lehrer)
11. April
8 Uhr vormittags
10 Uhr vormittags
2 Uhr nachmittags
Knabenoberklasse
Mädchenoberklasse
Unterklasse
Trieseuberg . .
4 Uhr nachmittags
Mittelklasse
12. April
11 Uhr vormittags
2 Uhr nachmittags
3 Uhr nachmittags
Knabenoberklasse
Mädchenoberklasse
Unterklasse
Planken . . .
13. April
4 Uhr nachmittags
Mittelklasse
9 Uhr vormittags
— —
An der Prüfung haben auch die fortbildungsschulpflichtigen Jünglinge und Mädchen und zwar je-
^ weilig mit der Schuljugend der 3. Klasse teilzunehmen.
> Vorstehende Prüfungsordnung wird den Herren Lokalschulinspektoren, Ortsvorstehern, Ortsschulrats-
Mitgliedern undden sämtlichen Lehrpersonen hiemit bekannt gegeben.
Die Schulschriftführer haben alle Schulschriften, insbesondere auch die eingetragenen Schulakten
nebst den Berhandlungsschristen der Konferenzen und Gedenkbüchern zur Einsichtnahme bereit zu halten.
Die Lehrpersonen haben Sorge zu tragen, daß die Schuljugend sich pünktlich zur Prüfung einfinde.
Die Angehörigen der Schuljugend sind eingeladen, den Prüfungen anzuwohnen.
Fürstliche Landesfchnlbehörde
j Vaduz, am 20. März 1918. Der fürstliche Landesverweser:
! gez. Jmhof.
j ZI. 1195/Reg.
| Knndmachnng
I über das Ergebnis der engere» Wahl und der
Ersatzmännerwahl zum Landtage.
Bei der am 18. ds. Mts. stattgefundenen engeren
Wahl sind zum Landtagsabgeordneten gewählt worden:
a) im Oberlande
Johann Wanger, Landwirt in Schaan;
b) im Unterlande
: Peter Büchel, Vermittler in Mauren,
' Karl Kaiser, Ortsvorsteher in Schellenberg.
1 Die am gleichen Tage vorgenommene Ersatzmänner-
j wähl hatte folgendes Ergebnis:
1 a) im Oberlande
I Heinrich Brunhart, Altvorsteher in Balzers,
- Franz Verling, Landwirt in Vaduz.
Johann Hilti, Landwirt in Schaan Nr. 57;
v) im Unterlande:
Medard Ritter, Altvorsteher in Mauren,
Franz Hoop, Landwirt in Eschen Nr. 104.
Fürstliche Regierung.
Vaduz, am 20. März 1918.
Der fürstl. Landesverweser:
gez. Jmhof.
ZI. 1169/Reg.
Knndmachttng.
Sämtliche Gemeinden werden hiemit aufgefordert,
ihre Zuchtstiere zum Zwecke der Beschau und Sub-
ventionierung auf Mittwoch den 27. März 1918,
um 9 Uhr vormittags, in Vaduz der landschaftlichen
Viehveredlungskommission vorzuführen, wobei sämt-
liche Stiere mit Nasenringen versehen sein müssen.
Die Zuchtstierhalter haben bei diesem Anlaße die
von ihren Ortsvorstehungen ausgefertigten Bestäti-
gungen vorzuweisen, daß die von ihnen gehaltenen
Tiere dem Züchtungszwecke vollkommen entsprechen
und sie selbst ihren bezüglichen vertragsmäßigen Ver-
pflichtungen nachgekommen sind.
Fürstliche Regierung.
Vaduz, am 18. März 1918.
Der fürstl. Landesverweser:
gez. Jmhof.
Z. 771 j. 303/346.
Edikt.
Auf Rg. B. 3 Fol. 181 haftet laut Obligation
vom 15. September 1855 das Pfandrecht für die
Forderung eines Sebastian Hundertpfund in Ruggell
von 22 fl — R. W.
den 22. März 1918.
Nach Art. 3 des Gesetzes vom 15.>November 1903
L. G. Bl. Nr. 4 werden alle jene, welche auf diese
Hypothekarforderung Ansprüche erheben, aufgefordert,
ihre Rechte bis längstens 22. Juni 1918 Hieramts
anzumelden, widrigens die Amortisation und Lösch-
nng der Forderung bewilligt würde.
Fstl. l. Landgericht.
Vaduz, am 11. März 1918.
Dr. Thnrnher.
Nichtamtlicher Teil.
Baterland.
Jas ßrgeönis der Stichwahlen für den
kommenden Landtag.
A. Oberland.
Gewählt wurde:
Herr Johann Wanger, Landwirt, Schaan mit 500 St.
B. Unterland.
Gewählt wurden:
Herr Peter Büchel, Landwirt, Mauren mit 379 St.
Herr Karl Kaiser, Landwirt,Schellenberg „ 373 „
In der Minderheit blieben:
A. im Oberland:
Herr Anton Walser, Gastwirt in Vaduz mit 457 St.
B. im Unterland:
Hr. Joh. Wohlwend, Altabg., Schellenberg m. 175 St.
Hr. Emil Batliner, Ortsvorsteher, Mauren m. 153
Aas Ergebnis der Krsatzmännerwahten.
A. Oberland.
Gewählt wurden:
Hr. Hrch. Brunhart, Landwirt, Balzers mit 805 St.
Hr. Franz Berling, Landwirt, Vaduz „ 555 „
Hr. Joh. Hilti, Landwirt, Schaan Nr. 57 „ 388 „
B. Unterland.
Gewählt wurden:
Herr Medard Ritter, Landwirt, Mauren mit 299 St
Herr Franz Hoop, Landwirt, Eschen „ 262 „
Die nächsthöchste Stimmzahl erreichten.
A. Oberland:
Hr. Ludw- Beck, Gemeindekassier, Schaan mit 306 St.
Hr. Eman. Frommelt, Vermittler, Triefen „ 191 „
Hr. Gustav Ospelt, Ortsvorsteher, Vaduz „ 125 „
Hr. Anton Walser, Gastwirt in Vaduz „ 116 „
Hr. Andr. Banzer, Altvorsteher, Triefen „ 51 „
B. Unterland.
Hr. I. Wohlwend, Altabg., Schellenberg mit 198 St.
Hr. Fr. I. Hasler, Gemeindekassier, Eschen „ 74 „
Hr. Andreas Meier, Landwirt, Mauren „ 51 „
Hr. Emil Batliner, Altabg., Mauren „ 48 „
Zu bemerken ist, daß Herr Emil Batliner, Alt-
abgeordneter in Mauren, auf eine Wiederwahl durch
die Stichwahl öffentlich verzichtet hatte.
Das Ergebnis der Stichwahl in den
einzelnen Gemeinden.
A. Oberland:
Bad"ö Triefen Balzers Tnese.l- Schaan u.
Joh. Wanger 91 64 54 59 232
Anton Walser 70 93 148 139 7
B, Unterland:
Manren Eschen Gamprin Ruggell
Peter Büchel 139 92 37 81 30
Karl Kaiser 75 103 55 92 48
Joh. Wohlwend 63 59 19 13 21
Emil Batliner 88 38 9 8 10
Das Ergebnis der Ersatzmäunerwahl
in den einzelnen Gemeinden.
A. Oberland:
B-w, Triesen
Hch. Brunhart 121 141 194 191 158
Franz Berling 80 83 117 152 123
Johann Hilti 53 63 64 93 IIS
