Die liechtensteinische Landschaft ist im Soge einer bei- spiellosen Industrialisierung umgestaltet worden. Das ehemals arme Agrarland ist zu einem der reichsten Länder geworden. Das Geld bringt jedoch nicht nur Segen. Es hat tiefe Wunden in der Landschaft hinterlas- sen. Eine lange Kette von Verlusten an Tier und Pflan- zenarten, an Lebens- und Erholungsräumen belegen die Verarmung unserer Landschaft. Seite 7: Schloss Vaduz. Gerhard Marock, Mauren. Zwischen den Beton- pfeilern eines modernen Kunstobjektes geht der Blick auf das Schloss Vaduz. Altes und Neues tritt in Konkurrenz. Die Technik der Moderne greift immer mehr Raum. Seite 8/9: Pfarrkirche Schaan von der Ivoclar aus. Klaus Schädler, Triesen- berg. Schaan früher — Schaan heute. Ein alter Schaaner soll einmal gesagt haben: «Mir söttand dr Bodo zuabetoniera, sos goht er noch kaputt.» Ein Ausspruch, der traurige Wahrheit wird.