Armut, Kriege und Notzeiten 
Gegenüberstellung der Armenlasten und Soziallasten zu den 
Erträgen an Steuern und Umlagen der Gemeinde Triesen: 
Soziallasten: Armenlasten: Steuer/Umlagen: 
5759.72 135 282.09 
7108.41 161 853.02 
1315.51 194 241.90 
8557.60 198 150.33 
4722.23 236 985.98 
13 883.90 353 926.43 
7287.83 381417.69 
2233.70 506 572.81 
3085.60 591 049.99 
7242.65 648.343.38 
17 556.46 872328.49 
9131.80 823 553.25 
3338.10 920 499.45 
26 065.10 984 944.95 
17 699.55 1 185774.54 
8183.90 + 2046 120.60 
3744 662.35 
3 808 672.45 
4583 886.27 
5110828.03 
5380282.36 
5417726.18 
5597 237.65 
5780819.30 
5991 552.70 
6227 502.05 
6758 224.45 
7193 243.— 
7502 659.30 
7984 721.40 
1954 
‚955 
956 
257 
1958 
‚959 
1960 
1961 
1962 
1963 
1964 
‚965 
‚966 
1967 
1968 
1970 
1971 
‚972 
‚973 
‚974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
[983 
1984 
23 300.45 
20 251.35 
56 706.85 
59296.30 
65429.65 
68 350.22 
59 678.— 
99 030.55 
93 689.11 
114321.10 
117 599.13 
116 779.55 
110114.30 
109 201.30 
112339.80 
103 696.05 
113 790.70 
143 571.80 
167 595.25 
1682613 55 
Das Bettelwesen 
Das Betteln von Haus zu Haus ist seit den 1930er Jahren in unse- 
vem Lande verschwunden. Der Gemeindearme darf nicht mehr auf den 
Bettelweg verwiesen werden. Zur Linderung von Not und Elend sind 
die Armenhäuser und die Sozialversicherung da. Staat und Gemeinde 
haben die soziale Fürsorge eingerichtet. Was die Ausländer anbetrifft 
sind seit dem 2. Weltkriege mit dem Aufbau der Sozialversicherung Ver 
zräge mit den Nachbarstaaten geschlossen worden. 
Es gilt daher, vor allem die Zeit vor und nach 1800 darzustellen, ir 
welcher neben der eigentlichen Armenversorgung der von Ausländern 
hier betriebene Bettel eine wahre Landesplage geworden ist. 
Dr. A. Ospelt schildert in einem Vortrag am 18. 3. 1984 (auszugs 
weise) die Zustände um 1800 herum: 
«Bettler, Vagabunden und Gauner waren im 18. Jahrhundert eine 
wahre Landplage. Im Schwabenland schätzte man 1793 die Zahl der Beit- 
ler auf 6000, die der Räuber und Diebe auf 3000. Weit verbreitete Armm 
und Hunger verursachten dieses Bettler- und Gaunerwesen, Die angestie- 
gene Bevölkerung fand in der Landwirtschaft keine ausreichenden Arbeits