Ein Lebenswerk
Es ist zweifellos ein Glücksfall für Triesen, dass es immer wieder
Mitbürger gegeben hat, die sich mit der Geschichte der Gemeinde
sefasst und fachkundig darüber geschrieben haben.
Um die Jahrhundertwende war es der Pfarrer und Historiker
Johann Baptist Büchel, der 1902 mit der «Geschichte der Pfarrei Trie-
sen» ein Schlüsselwerk schuf. Dem unvergesslichen Pfarresignat Frido-
lin Tschugmell (+ 1981) verdanken wir wertvolle Beiträge zur Quellen-
und Famıilienforschung in unserer Gemeinde.
Fürstlicher Rat Josef Büchel, Schulmann, Wahl-Triesner, Regie-
rungssekretär und langjähriger Regierungschef-Stellvertreter ergänzt
ınd vervollständigt mit dem vorliegenden, zweibändigen Werk zur
«Geschichte der Gemeinde Triesen» vor allem die Arbeit von Johann
Baptist Büchel.
Josef Büchel teilt seine Geschichte in einzelne, in sich abgeschlos-
sene Themenkreise ein, so dass man dieses Dokument kapitelweise stu-
lieren und sich Abschnitt für Abschnitt gesondert aneignen kann.
Dem Autor kam bei der immensen Arbeit neben seinem profun-
den Wissen über die Geschichte unseres Landes vor allem auch sein per-
‚önliches Nahverhältnis zu Triesen zu statten. Ohne die enge Beziehung
zwischen dem Historiker Josef Büchel und unserem Dorf wäre ein so
zewichtiges Werk, das man getrost als ein Lebenswerk bezeichnen darf,
ae möglich geworden.
Josef Büchel gebührt dafür Dank und Anerkennung. Der vor uns
liegenden «Geschichte der Gemeinde Triesen» wünsche ich eine gute
Aufnahme innerhalb und ausserhalb der Gemarkungen unserer
Gemeinde.
Xaver Hoch
Gemeindevorsteher
