LIECHTENSTEINISCHES LANDESMUSEUM 1999 beiterinnen und Mitarbeitern in den verschiedenen Fachgruppen für die kooperative Zusammenarbeit und den grossen Einsatz sehr herzlich gedankt, na- mentlich Herrn Dipl. Arch. ETH Michael Pattyn vom Hochbauamt als verantwortlicher Projektlei- ter, Herrn Univ. Prof. Dr. Roger Sablonier von der Beratungsstelle für Landesgeschichte B/L/G Zug und Zürich sowie der Architektengemeinschaft Frank Brunhart, Johannes Brunner und Christoph Kranz, Balzers. RESTAURIERUNGEN In den museumseigenen Werkstätten konnten zahl- reiche Objekte, insbesondere Neuzugänge, durch Thomas Müssner einer musealen Restaurierung unterzogen werden. Der gesamte Sammlungsbe- stand untersteht einer dauernden konservatori- schen Betreuung ebenso wie das Wohnmuseum Haus Nr. 12 in Schellenberg und dessen Inventar. Zwei Altarflügel (19. Jahrhundert, in der Art des Robert Campin; LLM Inv. Nr. Gem. 50 und 51, ehe-Der
Spatenstich für das Bauprojekt «Renovation und Erweiterung des Landesmuseums» fand am 20. September 1999 statt. Auf dem Bild sind von links nach rechts erkenn- bar: Michael Pattyn und Walter Walch vom Hoch- bauamt, Kulturministerin Andrea Willi, Regierungs- chef Mario Frick, der Va- duzer Bürgermeister Karl- heinz Ospelt, Museumslei- ter Norbert W. Hasler, Stif- tungsratspräsidentin Eva Pepic, Michael Fasel von der Naturkundlichen Sammlung sowie das Ar- chitektenteam Frank Brunhart, Johannes Brun- ner und Christoph Kranz 317
