Zum Bild auf dem Ein-
pand:
N richtiger Form zusam-
nengefügte Ausschnitte
us zweı Planblättern,
lie im Jahre 1797 von
Jen beiden Feldmessern
Kaspar und Johann
Michael Möser, Vater und
sohn, aus Dornbirn erstellt
wurden. Die Planblätter
lokumentieren die 1797
erfolgte Bodenaufteilung
zwischen den Gemeinden
Schaan und Vaduz. Das
arste Blatt zeigt die
«Obere Au» am Rhein
ei Vaduz, wobei die
Jlunkelgelbe Fläche der
zemeinde Vaduz und
die hellgelbe Fläche der
Gemeinde Schaan zugeteilt
wurde. Auf dem zweiten
Blatt sind die Rheinauen
zei Schaan sowie der
aördlich von Schaan gele-
zene Rietboden zu sehen.
Auch hier wurde die
dunkelgelbe Fläche den
Vaduzern und die hell-
zelbe Fläche den Schaa-
nern zugesprochen.
Vorläufig noch nicht auf-
zeteilt wurden die grün
Narkierten Flächen, altes,
von den Gemeinden
Schaan, Vaduz und Plan-
ken gemeinsam bewirt-
schaftetes Gebiet.
Sine blattübergreifende
Markierung bezeichnet
Jen Punkt, an welchem
lie beiden Kartenteile
zusammengefügt gehören.
Jie zwischen Schaan und
Vaduz aufgeteilten Gebiete
wurde so auf den zwei
3lättern dargestellt, dass
ANöglichst wenig Papier
jenötigt wurde. Dennoch
jeeindrucken die beiden
Driginaldokumente aus
lem Jahre 1797 durch
ıre Ausmasse: Das erste
3latt misst 76 mal 54
Zentimeter, während das
zweite, grössere Blatt
sogar die Ausmasse von
74,5 mal 104 Zentimeter
aufweist.
Vorsatz:
Ausschnitt aus der «Kol-
effel-Karte» von 1756
nit den Rheinauen, dem
Jorf Schaan, und der
1errschaftlichen Mühle im
«Möliholz». Auf dieser
Karte lässt sich die Ent-
wicklung der Boden-
ıutzung gut erkennen.
3isher gemeinsam bewirt
schafteter Boden wurde
Jereits für den privaten
Vutzen ausgeschieden und
dementsprechend um-
zäunt. Die anlässlich der
Auteilung im Jahre 1704
"estgelegten Fahr- und
"riebwege können auf
lieser Karte nachgezeich-
1ıet werden.
Auslieferung:
listorischer Verein für das
Jürstentum Liechtenstein
Geschäftsstelle
>ostfach 626
Aessinastrasse 5
+L-9495 Triesen
‚elefon 00423/392 17 47
Telefax 00423/392 19 61
5-Mail hvfl@hvfl.li
Postcheck-Konto für
Spenden und Zahlungen:
20-21083-1
Redaktion:
Klaus Biedermann
Geschäftsführer des Histo-
rischen Vereins für das
Fürstentum Liechtenstein
FL-9495 Triesen
Gestaltung und
Produktionsleitung:
Atelier Silvia Ruppen
FL-9490 Vaduz
_1thos:
A Otolito Longo AG
[-39100 Bozen
S5atz und Druck:
Hilty Buch- und Offset-
druckerei Anstalt
FL.-9494 Schaan
Buchbinder:
Buchbinderei Thöny
.nh. E. Lampert
41-9490 Vaduz
Gedruckt auf
lanno Art top silk,
chlorfrei, 135 g/m®
© 1999 Historischer
Verein für das Fürstentum
„lechtenstein, Vaduz
Alle Rechte vorbehalten
Gedruckt in Liechtenstein
ISBN 3-906393-26-7
