Abb. 2: Dachuntersicht 
des Aufzuggiebels über 
der Nordostfassade, mit 
der aufgemalten Jahrzahl 
1786 
Abb. 3: Ostansicht des 
„Öwen mit der verglasten 
Veranda von 1952. Das 
zebäude findet immer 
wieder als kunsthistorisch 
ı1erausragendes Monu- 
nent und Zeichenmotiv 
nternationale Beachtung 
mauern vom Löwen viele Jahrhunderte zurück- 
reichen, den jetzigen Kellerboden dieses Gebäudes 
als einer noch älteren Ansiedlung zugehörig an- 
nehmen. Und daraus erklärt sich dann auch die 
grosse und plötzliche Tiefe der Weinberge beim 
Löwen. Hier haben wir einen uralten Kulturboden, 
während die jetzige Strasse und das Gelände ob 
derselben nach und nach angeschüttet wurden ...». 
- Also durchaus Hinweise auf eine noch unbekann- 
;e Siedlungsgeschichte. 
Mit der umfassenden Renovation des traditions- 
reichen Gasthauses in den Jahren 1987 bis 1989 
ınd den damit begründeten Ausbrucharbeiten ist 
ıun erheblich ältere Bausubstanz zu Tage getreten, 
deshalb hat uns die Denkmalschutz-Kommission 
der Fürstlichen Regierung mit baugeschichtlichen 
.Nnterpretationen und Dokumentationen beauftragt.? 
Wir danken der Fürstlichen Regierung, den Kom- 
missionsmitgliedern, der Stiftung Adele Rheinber- 
ger als Bauherrschaft und dem Architekten Florin 
Frick, Schaan, für ihr Vertrauen und Verständnis. 
Die vorliegende Arbeit ist ergänzt mit wertvollen 
Hinweisen von Dr. Rudolf Rheinberger, Vaduz, aus 
dem Familienarchiv Rheinberger und mit Beobach- 
jungen des Archäologen Hansjörg Frommelt im 
Umbauobjekt; auch ihnen gilt ein besonderer Dank. 
Da die neueste Renovation die Entputzung der 
assaden ausschloss, entziehen sich die Aussenan- 
sichten - und damit wichtige Zeugen zur Bauge- 
schichte - unserer Kenntnis. Eine spätere Genera- 
jion mag die Möglichkeit nutzen, unsere Arbeit zu 
Derichtigen und zu ergänzen. Einige Bauetappen 
sind mittels dendrochronologischer Untersuchun- 
zen absolut datiert, ausgeführt durch das Labora- 
;olre Romand de Dendrochronologie in Moudon.? 
{