konnte andererseits diesen Druck durch Intensivierung der Böden auf die naturnahen Landschaftsteile verlagern, welche dadurch heute nur noch in spärlichen Inseln vorhanden sind. Die vorliegende Arbeit versucht nun, auf den naturräumlichen und sozioökonomischen Rahmenbedingungen aufbauend, den Land- schaftswandel im Rheintalraum des Fürstentums Liechtenstein auf- grund verschiedener Untersuchungen nachzuzeichnen. Es werden Ursachen und Wirkungen im Siedlungs- wie für den Freiraum im einzelnen dargestellt und Folgerungen für nötige Zukunftsperspekti- ven Liechtensteins gezogen. RESUME Entre le Rhin et le pied des montagnes, l'etroite plaine du Liechten- stein ne mesure que 5000 ha et ne represente que 30 % de la surface du pays. Les debordements reguliers du fleuve, la frequence des coulees de boue consecutives ä une forte erosion d'origine tectonique, les nombreux incendies attises par le föhn ont empeche autrefois cette vallee alpestre de transit de connaitre la prosperite. Les bätiments anciens encore existants refletent cette pauvrete. Une exploitation agricole intensive ne s'est developpee que peu ä peu des le milieu du 19c siecle jusque vers la deuxieme guerre mondiale, gräce aux efforts fructueux pour endiguer le Rhin, et gräce ä l'assainissement des terrains, obtenu par la construction du collecteur interieur et par les drainages. Jusque vers 1900 environ, 1600 ä 1800 ha de pres ä litiere s'etendaient sur environ 40% de la plaine. II n'est reste aujourd'hui que 8%. En l'espace d'une generation, le Liechtenstein a passe d'un coup d'une societe en grande partie agraire ä la societe postindustrielle. Alors que pendant la deuxieme guerre mondiale encore 30% de la population etait active dans Fagriculture et la sylviculture, cette proportion n'est plus que de 3% ä peine. La mise en culture relativement tardive de la plaine et l'essor economi- que ont eu un impact durable sur la nature et le paysage. L'urbanisation dispersee. les quelque 2000 ha de zones ä bätir, capa- 289