— 176 — Bedeutung: Die Senti gehören zu den sehr alten Liechtensteiner Familien; vergl. die Einträge des Eschner. Jahrzeitenbuches, hgg: von Perret im Jahrbuch d. Hist. Vereins f. d. Fürstentum Liechtenstein 1951. Siehe auch n. 89 dieser Lieferung. • . - . • . , • Kurz vor 1390 Juni 10. Adelheid von Göfisl,'Kunzen Ru g gj Ehefrau, 'über- lässt für eine 'Jahrzeit dem Leutpriester zu St. Nikolaus in Feldkirch- Weizenzinse von Gütern zu Ru gg e II in Buch e n- stein- im B e n d e r e r G e b i e t und . anderswo zu ,Ru gge II. Item A d e 1 h a i t C ü n t z i s wirtin von S y g ä u i s
1 het gelas- sen... 1 ../viertal waissen geltes'.ab ainem akker ze Runggäll in B ü c h.e n s t a i n - an der h a 1 d e rt in B e n d e r -b a n
3 richtet der R u.g.'ge4 . . 1 ' . Item-des Ruggen4 müter1 von Runggäll hat gelassen ain yiertal/waissen - geltes.durch • ir sei hail willen : sond ir .erben vnd \ nachko-/meh.richten järklich ainem lütpriester vff sant Martistag . ab / s ainem akker, gelegen ze' R u n g g ä 11 in B ü c h s t a i n
2 an der hal- den in'Bendier bann3, •
1 . " Adelhai t des Ruggen4 müter1 von R u n gg ä 11. hat ge- lässen ain viertal waissen ge'ltz-durch jr Sei hail willen sond jr erben vnd nachkomen / 'richten järklichs ainem lütpriester vff sant Martihs- tag / ab ainem akker der ze Ruggäll in C ü n tz i s veld5 in • dem obern .wyler6. gelegen ist / stosset obriän an den Tal- brunnen7, vnd ze baiden syten an den flüß / von dem vorgenänten brunnen vnd vornen an herm.aris R u g g e'n
8./. hofstatt zu der ander syten an des vorgenanten akker-fn der ö'we n
u • Übersetzung. • •. . , . Dann'hat Adelheid, Xü n z'i 's Ehefrau von G' ö'f'i s
1 -über- lassen 1 Viertel Weizenzins, von. einem Acker zu Ruggell in -Buchenstein'' an der. Halde im B.e nderer Gebiet, das entrichtet der-Rugg4. ' . ', ' •
99, .