Volltext: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein (1917) (17)

— 68 — »der wenn jemand an der Arbeit ist: bist tli88is? Bist Dn fleißig! iStsr iünZt? Ist Dir ernst ? ' Wenn mehrere plaudernd beisammen stehen: nsnnclr an. gus'ta rot? Habt Ihr einen guten Rat? Vergleiche hiezn: P. A. Schädler „Einiges über die Mundart- der Tcügemeinden Liechtensteins" im 15. Band des Jahrbuches, S. 36 uud 37. Die dort aufgeführten Grußformen sind alle anch in Vaduz iu Übung; nur die Aussprache ist bei mehreren derselben etwas abweichend. Beim Eintritt in ciu bekanntes Haus: Der Eintretende: xust-Ä, tü.«; (mm'M. -n-ö1»g.t), Guten Tag (Morgen, Abend),, daraus wird von den Hausbewohnern geantwortet: ^nsts, tü.A, (woiM. -n-ölist). Gntcn Tag, Gott grüße Dich! Mt Zrüs/z. worauf man dankt: Zot äkl,n.I<i! Mit Gott danke ich! Sind aber die Hausbewohner am Essen, so lautet der Gruß: ZustÄ 
täZ, Zot i<8HZllj8! Gliten Tag, Gott gesegne es Euch! Entgegnung: Mt äî;1<i. wstlitrAltg.! Mit Gott danke ich! Mitgehalten! Kommt man gerade nach dem Essen, wird gegrüßt: Austg, iüZ, nsnclsi- Ivlrs."? Guten Tag, habt Ihr gehabt (zu Essen)? Antwort: so Zot lob un tid',^! Ja! Gott sei Lob und Dank! oder scherzend: ô clsr Zrslvl,- -n- ksrlzei. Ja! der Schrecken ist vorbei!. Beim Anseinandergehen überhaupt: dküst Zot! Behüt Gott ! A.'cliÄ! Adieu! ii: eiuem Hanse: der sich Entfernende während des Tages: IM'.st Zott! Behüt Gott ! Is'bkcnä ^vol! Lebt ivohl! bUKZnä 
l<8nml! Bleibt gesund!
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.