— 11 — Personen derselben Ortschaft schwankt. Ich zweifle sehr, ob ich da immer das Richtige getroffen habe- Hier sei auch bemerkt, daß das Ä am Eschnerberg und wohl auch in Balzers bedeutend offener ausgesprochen wird, als in den andern Ortschaften. Endungs-s oder -i schwankt in der Aussprache zwischen ge- schlossenem e und geschlossenem ist aber, je nachdem das eine oder das andere vorherrscht, durch einfaches s oder i bezeichnet; z. B. bÄoiüi, Bächlein; KnsIKi, Kirchweih; ^ ZröLi 1<Qs1ti, eine große Kälte. In Balzers wird ein deutliches s gesprochen. Die Endung von Wörtern, welche in der Schriftsprache in -el oder -er enden, wird hier durch -sl und -sr gegeben, also meetisl, Michel; ststsl, Stiefel; absr, aber; Ketsi, bitter u.s.w. Es wäre viel- leicht richtiger gewesen, einfach msekl, steil, abr, detr zu schreiben. Der Hauptton wird durch «'», der Nebenton durch «'» be- zeichnet, z. B. äüsi^Qv", herüberkommen; väsknöoiie(i), Wasch- küche. Wo es nicht notwendig erschien, z. B. in den meisten zwei- silbigen Wörtern, wurde das Tonzeichen ganz weggelassen. Da manche Leser vielleicht mit der phonetischen Schreibung weniger vertraut sind, dürfte es nicht überflüssig sein, hier an der Hand einiger Beispiele die Bedeutung einzelner Schriftzeichen, besonders solcher, die Selbstlaute bezeichnen, klar zu machen. Man vergleiche die Aussprache der folgenden Wörter: Für s.. Ä, e, 6, i, kM, Fall; st-z-t, Stadt; täl, Tal; sMt, Staat. MI, Fälle; Kä.t, hat; Msr, Täler; Zst^t, langsam. Kell, hell; uöt, nett; msl, Mehl; Iier, her, oi>. lier stelle, stellen; rettÄ, retten; ssl, Seele; Z8et, gesagt. stell, still; siist, Schnitt; stsl Stiel; stelt, stiehlt. rint, rinnt; ^vit weit; ül, viel; Z^cl, gescheidt. (1̂8 riet, i riet net ^vit ^Zo", das wäre nett, ich hätte nicht weit zu gehen. Für o, o, ö, ö und ü, roelc, Rock; sxöt, spät; räol5, Röcke; spütsr, später. so, schon; rot, rot; övisl, Apfel; dö, Heu. ^rolc, zurück; ^obsr, Zuber; Köl^g,, bücken; xöksr, Züber. lut, laut; dns, Haus; lüt Leute; siiod, scheu, lok riet lolv! Laß nicht los! lös, n'Ä« ist 1ö8 im K.Ü8 clin? Horch, was ist los im Haus drinnen?
