Volltext: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein (1915) (15)

Bemerkung. Das Hilfszeitwort wsrcl-r, werden, wird im Ak- tivum nie angewendet, 
um Zukunft auszudrücken; es bezeichnet entweder Wahrscheinlichkett oder wird 
gebraucht, um die leidende Form, das Passivum, zu 
bilden z. B.: ns wnsrcl (v/ört,) so wär si, es 
wird schon wahr sein, er ^vüsrcl ^vol lvlirayli 
si, er wird wohl 
krank sein. S"s liü8 vvnsrä je? Ä'bbr'oelig,, 
jenes Haus wird jetzt abgebrochen. Im Passivum ist jedoch sehr oft eingeschlossen, daß die Handlung zukünftig ist z> B-: sr vvnsrä nst, Zvv-Ilt, er wird nicht erwählt werden. 2. Es gibt keinen Indikativ des 
Jmperfektums; statt desseu wird entweder 
das Perfekt gebraucht oder 
das Präsens mit einem Adverb, welches Vergangenheit ausdrückt, z. B.: iÄrn liommsr .in 
Knsts 8nininsr Ans", letztes Jahr hatten wir einen guten Sommer. clo «üZ i ^önsm, 
da sagt (sag) ich zn ihm. misr 8iiicl Zracl <rin ?nistt!i'M88cl, g8i, clo 
ioirt,8 ü ^blsx-i nncl ? clönclsra,, wir waren gerade 
beim Mittagessen, da sing (fängt) es an zu blitzen und zu douuern. 3. 
Die erste Person der Einzahl hat im Indikativ der Gegen- wart den gleichen Stammvokal wie die zweite und dritte und wie die 
zweite Person der Einzahl des Imperativs z. B.: i mm, cln nimst, sr nimt, 
nim; ich nehme, du nimmst, er nimmt, nimm, i Krioli, cln briolist, 
sr briotit, brielr; ich breche, 
du brichst u. s. w. i ^vüsri, cln vvnsrtst, sr vvüsrit, wnsrt, ich werfe, du wirfst 
u. s. w. ob. i wört 
u. s. w. Einige Ausnahmen, 
wie 81, sein; Iiü», haben; stu", stehen; 8äM, sageu; träM, tragen; lsM, liegen; lsß-r, legen, werden weiter nnten angeführt. 4. Statt des einfachen Imperativs wird noch öfter als in der Schriftsprache Umschreibung 
mit müssen angewendet z. B.: cln musst, wirokor sciits, du mußt wacker arbeiten, isr mnsncl js? 
ntli'örA,, ihr müßt jetzt aufhören. 5. Alle 
drei Personen der 
Mehrzahl sind immer gleich, da- her wird in den folgenden Beispielen gewöhnlich nnr 
die erste Person gegeben, misr sriksucl, isr sribsucl, 8i srilzsnct: wir schreiben, 
ihr schreibt, sie schreiben.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.