- 30 - Röfi, Mi, i> rötsng.; die Mure, Murbruch, vrd. vsrröinci, mit Erde und Gesteiu bedecken, as döt iii doäs, vsrröinst, die Mure hat viel Land bedeckt, verheert. Scharmützel, 8Ärniö?si, in. -inö^sl, od. Ktirino^; Papiersack (nicht Gefecht). Schöpf, Zopi, in. sünl; Schupf, Stoß. vrd. Sopin,, schieben, stoßen, mit der ganzen Hand, Achsel u. s- w. Schtopf, «tovi, ni. stopf; Stupf, Stoß. vrd. stonter, stoßen, an einem Punkt, mit der Fingerspitze, einem Stocke u. s. w. Topf, tont, in. tunk auch tonici,, in. tönta; Tupf, Punkt, vrd. topia. tupfen. Schpiarz, sxisr^, ni, snisri?, dg,I. snar^; Fußtritt, vrd. snisrM, einen Fußtritt geben. Klapf und Tätsch od, Kd.lci.nt und tsö; ein Schlag mit der flachen Hand, od.: i Kdoinin not Wna,r?, ich werde nicht gerüstet. Patsch, ss. xäü, in. pclü; Schlag, an näö M; einen Schlag geben. Schotz, so^, in. sö^; schnelle, hastige Bewegung, Schuß, üinnici.- sül>a, sich schnell hin und her bewegen (vgl. indcl, sedio^on, rasch schieben). Z8o?t, hastig mit plötzlicher Bewegung, clu dist an ZSo^tii. lcdsrli; du bist ein hastiger Mensch, bist zu hastig, tüt», not ü. so Z802t, benimm dich nicht so hastig. Schoß, soli, m. sölZ; Schuß. snkxi., Mittelw. d. Verg. ssossa; schießen, geschossen. Varlett, isrlöt, in. Mühe, Anstrengung, rng. ds-t äood mi vsrlöt inst clonÄ ZSts.; man hat doch viel Mühe mit diesen Kindern, vrd. isrlicla,, sich abmühen; (Schmerz) ertragen, aushalten. das M inonclli innsl! clood vsrllcla inst cioin s>vorki dnsräi; dieses alte Männlein muß sich doch abmühen mit dieser schweren Bürde, i Ktnis d-z,1cl nürnins. vsrliclci kor >vetiZ (Wehtag); ich kann es bald nicht mehr aushalten vor Schmerzen. Aber vrd. od. vsrMcls,, ss. vsrtlAcln,, nnt. vsrtlöclg,, verleiden, as vortläciki-t insr, es verleidet mir. Läd, od. n. es. Iscl, nnt. löä; Leid. vrd. licla,, leiden. Pfacht, pt^odt, t. Maß- vrd. pi^odtn, einschränken. ?r düt l<Inr" nks.odt; er hält kein Maß ein. Rod, röcl, i. Reihe, ä'rocl ist a misr-, die Reihe ist an mir. Gruatz, Zrno^, in. Zrüs2; Gruß. vrd. grüs^-z. und ZrnslZa.; grüßen. Betz, do/, n. 8. ds?, g. Koxli; ein bißchen, ein wenig.