REZENSIONEN 
TRIESENBERGER WÖRTERSAMMLUNG 
229 
Immer hilfreich ist beim Stöbern in der Wörter 
sammlung aber das grosszügige Verweissystem. Bei 
vielen Einträgen leitet ein mit Pfeil markiertes Stich 
wort zu einem anderen über, eröffnen dort neue As 
pekte, verführt dazu, zu verweilen, weiter zu lesen, 
zum nächsten Verweis zu springen und sich so auf 
unvorhersehbaren Wegen durch das Buch und den 
Triesenberger Dialekt zu bahnen. Herbert Hilbes 
Triesenberger Wörtersammlung kommt unschein 
bar daher, ohne Illustrationen, ohne Fotos, ohne zu 
sammenhängende Textproben. Wer aber bereit ist, 
einzutauchen, droht zu ertrinken.