Die vom Historischen Ver- ein 1942 mitorganisierte Feier «600 Jahre Graf- schaft Vaduz» fand ein grosses Echo, nicht nur in den liechtensteinischen Zeitungen sondern auch in der Presse der benachbar- ten Schweiz. Einladung zur Festver- sammlung, die aus Anlass des 150. Geburtstags von Peter Kaiser im Herbst 1943 in Mauren stattfand Einband des Jahrbuches Band 50, welches als Jubi- läumsgabe zum 50-jähri- gen Bestehen des Histori- schen Vereins 1950 er- schien 
'«ff "ti fr 
TOic unfccc <^nseti touröcn -*• *•=* -Äf» (SUirtuHiuid; an Siedjtenftein. m. 35er fdjmeiserifdje SSunbespräftbent, 35r. «Philipp Stier richtete bei Slnlafe ber 600=3abr= feter bes gütftentums ßiedjtenftetn folgenbes ©lürftDunfrfttelegramm an ben tegterenben 2an= besfürften granj Sofef 
II. von Ctedjtenftetn. „3lm 
Xage, wo Sure 35urd)laurl)t inmitten bes 2ied)ten[teiner SBolfes bas 600jäbttge 23e= fteljen bes gürftentums feterlttf) begeben, fdjlie= rjen mir uns im Flamen bes 23unbesrates unb bes Stt)trjeijerooIfes in treuer freunbnadibat= Hajer 23etbunbenb>tt ber geftesfreube an unb entbieten 31)nen unfete Ijerjlidjften (51ücf= roünjdje. 2ßir oetfnüpfen bamit unjere beften ffiünidje für 3f)r per|önltr}jes SBob^Iergeben unb bte 2BoI)lfaf)rt bes gütjtentums jorote für bie 35auer ber jtotfdjen unferen beiben Cänbern be= ftetyenben engen 93e3iel)ungen. «ßbtlipp Gtter, jd)rrjetäerijrf)er SSunbespräftbent. 
Le Liechtenstein feie le 600 anniversaire de sa fondation VADUZ, 3. — La principaute du Liechtenstein fete aujourd'hui le 600me anniversaire de Ia fondation du comte de Vaduz, qui form« au- jourd'hui avec le domaine de Schel- lenberg, la principaute. A cette occa- sion une ceremonie a eu 
lieu k la- quelle prit part le prince Frangois- Joseph. Une fete publique aura lieu le 16 aoüt, anniveraaire de la nais- sance du prince. 90